一个关于submariner的故事

buttercup · 发表于 2010-11-1 21:07

本帖最后由 buttercup 于 2010-11-1 21:08 编辑

BC翻译，请勿转载，谢谢！

1954年，ROLEX推出著名的潜水表 Submariner，这款潜水表因为James Bond的电影被广为认知，并且在潜水表界创立了标志性的地位。50年后，Submariner成为最经典的表款之一，也是最被效仿的表款之一。2003年，ROLEX推出限量的绿色Submariner，以纪念其推出50周年。本来只是打算只限于2003年推出，但是由于需求惊人，Kermit 还是保留继续推出少量的其他Submarine表款。
作为一个年轻人，我总是很着迷叔叔手上的那款submariner。
我的叔叔Doug有几块Submariner，在我小的时候。当他圣诞节来看我们的时候，我总是把他的Submariner拿下来戴在我那细小的手腕上。这是我关于Doug叔叔最美好的记忆，他一年前因为癌症离开了我们。
因为Doug叔叔健康的恶化，他不得不卖掉他的一些个人物品来支付昂贵的医疗费用，他最后卖出的是一块Explorer，跟submariner很像，我曾经希望他能把它留给我。当我的叔叔去年秋天离开人世后，他留给我一大笔钱，我的奶奶告诉我，Doug叔叔希望我能用这笔钱去买一些我喜欢，但是永远不会卖出的东西，能够让我会想起Doug叔叔。
我们家没什么传家宝，只有一些枪，所以我想，也许我可以去买一块我从孩提时就喜欢至今的表。
我在ebay 上找了很久，希望能找到一块品相不错的二手Sub’s，我被骗过几次，还买到一块假表，为此，我曾经写信去ROLEX的美国总部。
不用说，这块表我关注了有10年多，我终于在ebay上找到了一块2009年的 Sub，而且品相非常好，只是使用了几个月。他曾经为Blistex inc.的CFO拥有，一个非常好的人，但是因为经济不景气，不得不出售。我只是用了新款的一半价钱就买到了这款只适用了几个月的表，我感觉自己好像中了大奖，所以，我后阿里又买了手表上链盒，拆表工具，一个黑色的盒子，还配了几条表带。
我的太太笑我好像一个小孩子一样，但是这曾经是我的叔叔，我的父亲，现在是我曾经拥有的表。我也希望有一天把Doug叔叔的故事告诉给我的儿子听，并且他也会很自豪地戴上这块表。