劲爆新闻：劳力士也用硅了

Justin

劳力士在女表上用硅了，
Rolex Begins Using Silicon “Syloxi” Hairsprings In Caliber 2236 Watch Movements

ablogtowatch.com/rolex-begins-using-silicon-syloxi-hairsprings-caliber-2236-watch-movements/

rolex.com/zh-hans/watches/baselworld-2014/new-rolex-datejust-pearlmaster-34.html





求高手翻译，我英语现在烂透了

Justin

自己顶起来，大家对于新爆炸新闻不感冒啊！

social

大概意思：

１）除了幾支話題新勞外，筆者認為最重要是名為Syloxi的矽遊絲．此游絲勞力士已投入研發十年時間．
２）此矽游絲，靜靜地用於女鑽錶DJ，2236機蕊．
３）估計暫不會取代Parachrom，應暫時併行．與舊游絲Parachrom比較，新的Syloxi能多跑六小時．
４）勞的Syloxi，與其它牌子的矽游絲，有獨門專利，例如生產方法，與擺輪的連接方式．故勞有信心比其它矽游絲更強性能．

Justin

social 发表于 2014-3-31 09:49
大概意思：

１）除了幾支話題新勞外，筆者認為最重要是名為Syloxi的矽遊絲．此游絲勞力士已投入研發十年 ...

多谢您的翻译，万谢！！！

social

Justin 发表于 2014-3-31 17:36
多谢您的翻译，万谢！！！

不客氣！當Omega全線都使用新的矽游絲，故其高防磁錶也可做到背透及有日曆功能，勞力士終於也坐不住，不能再吃老本了．

Justin

social 发表于 2014-4-2 11:55
不客氣！當Omega全線都使用新的矽游絲，故其高防磁錶也可做到背透及有日曆功能，勞力士終於也坐不住，不能 ...

是呀。           

daxiabei

social 发表于 2014-4-2 11:55
不客氣！當Omega全線都使用新的矽游絲，故其高防磁錶也可做到背透及有日曆功能，勞力士終於也坐不住，不能 ...

O恨不得全线背透
还有万也是，工程师也透
希望劳守住，不能随随便便把屁股给人看

social

daxiabei 发表于 2014-4-19 06:15
O恨不得全线背透
还有万也是，工程师也透
希望劳守住，不能随随便便把屁股给人看

換了CEO，難說了，勞亦似想要改革自己．