萧邦和女士机械手表

york

女士机械手表：女人们能够读懂吗？





原文作者： Sophie Furley






1. De Bethune DB L JEWELLERY

2. Girard-Perregaux 芝柏LADY CHRONO

3. Patek Philippe百达翡丽 ANNUAL CALENDAR

4. DelaneauLUCKEE LOTUS

大多数女性都喜欢拥有最好的东西，当你能拥有钻石的时候，何必选择水晶？当你能拥有皮革的时候，何必选择塑料？当你能拥有机械表的时候，何必选择石英表？渐渐的，女士们开始了解机械手表——它的工艺技术、复杂构造和魔力。这种趋势虽然还在初始阶段，但制表公司已准备好了一批优秀的机械手表以供挑选。那么，机械表，这个男性们钟爱的玩具，会被女性真正理解吗？

我的第一只表就配有机械机芯，这绝不是因为我出身于制表世家，而是由于我正好是在石英表风行世界之前学会了看表读取时间。那是一只Timex天美时表，有着白色的表盘、黑色的阿拉伯数字和红色的真皮表带。我非常喜欢它，而且坚持不懈地在每天上午上学之前给它上好发条。现在它可能躺在我父母家阁楼某处的鞋盒子里！我与机械表的第二次邂逅要等到许多年以后。我记得那是一只有着蓝宝石后盖的精美女士机械表。我被所有运转的微小部件，以及一切都是以机械方式运作着的想法完全迷住了。

有些人会辩解说，女士们根本不关心她们手表的机芯。我们大概都听过这样的故事，劳力士的女顾客们携带自己的机械式手表返回店铺要求更换电池！然而，仍然有许多吸引女性购买机械表的因素，从精湛的工艺到**的情绪，从情感到实用性，甚至作为身份象征的投资——一切皆有可能。




5. Milus 美力士APIANA CHRONOGRAPH

6. Chopard 肖邦TWO O TEN

7. Jaeger-LeCoultre 积家Master Compressor Diving Lady

精湛的工艺
的确，和机芯相比，女士们通常对手表的美学方面更有兴趣。所以，越来越多的公司在精心设计表壳和表盘的同时，也对精加工和装饰机芯十分注重。比如手工雕刻、圆形的漆木纹（日内瓦波纹装饰）、螺旋精加工和手工切角，这些只是机械机芯精致加工的几个例子。精加工程度在体现手表的价值时是一个非常重要的因素，而且的确有助于针对女性顾客的销售。也许男士们的兴趣更多地在于机械手表的功能和复杂性，而女士们则能真正欣赏在每个具体部件的制作过程中所倾注的心血，以及创作过程所投入的时间和精力。零售商的工作，就是与女性顾客们分享交流这种艺术性。“机械表手工装配的浪漫特色则通常交给女士的丈夫或者男朋友来表达。”伦敦Asprey公司的Martin Guare解释。“当面对女性销售时，把产品及其内部浪漫化是很重要的。我们必须创造渴望并挑战想法。女人们的情况尤其如此。男人们进入店铺之前都已经了解自己需要购买的型号和代码，而女人们此刻则需要帮助、建议以及多做比较：男女的购买方式是不同的。

回到过去
在生活中，我们都变得过分依赖计算机设备，以至于我们似乎忘记以前的生活是怎样的。在出现互联网、电子邮件和移动电话之前，我们每天都做什么？哦，我们有借书证，我们写信，痛苦漫长地等待着男朋友或女朋友的电话！几乎没有人愿意舍弃现在舒适的生活而回到过去，但机械手表，却是一种偷偷溜回我们生活中的东西，使我们能以一种完全不同的方式看待和欣赏时间。在这一点上，女人与男人一样容易**。



8. Ebel玉宝LADY BRASILIA CHRONOGRAPH

9. Antoine Preziuso安东尼培修素TOURBILLON OF LOVE

10. Hautlence HL07

传世之宝
钟表拍卖创下的高价纪录仍然不停地让我们感到惊讶。其实这样的繁荣，就如同其它东西一样，不会永远持续。但它证明了一只制作精良的机械表，的确可以维持很久，即使不到几百年也会有几十年。执着于投资昂贵手表的女士们，也许可以在她们的手表被传给孙子或重孙子时得以安慰，她们能创造一个代表自己的遗产，也创造一种去触摸未来的方式，这就是机械表。

马力
由于同为机械和设计的结合，制表业常常被人与汽车制造业相提并论。但是你享受驾驭乐趣的时候，需要完全了解汽车发动机的工作原理吗？如果你问我，我的汽车的扭矩是什么，我无法告诉你，问我的摩托车有多大马力，我也一无所知，但是，这就会影响我在瑞士的群山中上下飞奔地享受吗？不会，绝对不会。



11. TAG Heuer 豪雅MONACO NOIR DIAMANTS

12. Breguet 宝玑REINE DE NAPLES

13. Longines 浪琴THE LONGINES MASTER COLLECTION

14. Perrelet Grande Phase de Lune Centrale

Delaneau 的Cristina Thevenaz解释石英表和机械表的不同之处在于“当你选择了自动档轿车而不是手动车的时候，你无非是考虑方便性问题，或者是你对换档操作缺乏信心。大部分的女性顾客，依我看来都会做出这样的选择。但是仍有一批喜爱汽车动力‘感觉’的女性顾客（就像我自己），会做出更具有感官刺激的选择。”女士们无需为了欣赏机械表机芯而有一个装满齿轮的大脑，就如同她们无需为了享受驾驭乐趣而成为汽车技师一样。这更多的是一种感觉，感性，以及感情。

开放式的表盘
最近一项被广为采用的趋势，是能够展示底部机芯的开放式表盘设计。组成机芯的各种轮子和齿轮的运动是极富魅力的。我们可以看到，透过放大镜，机芯呈现出一个全新的世界。开放式的表盘伴随着陀飞轮狂热的开始，但是很快的，制表公司开始对机芯的其它部分也采用开放式的设计。这种趋势很快占领了女士表的市场，如Zenith先力公司推出的新设计，在表盘上开出心形或星形的图案，底下便展现出机械结构的精妙之处——而石英表，是不可能达到这种境界的。



15. Montblanc 万宝龙STAR LADY MOONPHASE

16. A. Lange & Söhne 朗格CABARET ‘SOIRée’

17. Maurice Lacroix Phase de Lune Dame

18. Emile Chouriet ROYAL PEARL

功能
例如日历、月相、能量储存、双时区、世界时和秒表等不同的技术功能正在日益普及。Patek Philippe百达翡丽的全球宣传及公共关系总监Jasmina Steele解释，“就Patek Philippe百达翡丽而言，女士们对机械表的兴趣呈增长趋势，特别是有附加功能的机械表，例如多重时区表或者自动上发条年历表。”尽管如此，“女士机械表的最首要因素仍是美观、舒适和佩戴的高雅性。女士们不会仅仅因为其技术功能而投资于一款手表。它必须首先在审美方面具备优雅的格调和充满女人味。

职业女性
随着越来越多的女性在职场取得成功，女性的购买力也持续增强。“独立和智慧女性们明白，在当今这个决策者的世界，如果想要被男性认真地对待，除了许多装备以外，还需要一款专为她们打造的精密手表。”Antione Preziuso安东尼培修素说。“我们创造了 ‘Strictly For Her为她而造’的陀飞轮来吸引男人们的回头率。因为长久以来，女士们一直借用男装手表。我们希望能够扭转这样的趋势。”　成功的商界女性渴望拥有一款能够体现她们品位和生活风格的手表。一款多功能的精密手表可以像标志男士的成功那样来展现女性的成就。

另外，女士们现在可以购买属于她们自己的手表了。她们渴望属于自己的手表，并且自己买给自己。“对充满‘技术性’、特别为女士设计的款式的需求正在增长。”Vacheron Constantin江诗丹顿的设计开发总监Christian Selmoni解释，“这样的情况在台湾等亚洲一些地区尤为显著，那里的职业女性喜爱机械表，而且她们既是因为手表的技术特征也是由于其精美的外观而购买机械手表。”



19. de Grisogono INSTRUMENTO NO. UNO

20. Vacheron Constantin 江诗丹顿MALTE

21. JeanRichard BRESSEL FLYING ORCHIDS

缺点
当被问及女士系列采用的机芯时，一些公司的总裁变得有些不安。他们承认使用石英表机芯，然后又迅速地自圆其说，声称因为女士们会厌烦上条和校对她们的手表。

其实他们是对的。一款机械手表是需要关怀和照顾的。你不能把一只万年历表扔进抽屉一个星期不管，如果这样，你就不得不承受其后果，那就是按照一些非常复杂的指定步骤，即调校手表所需要遵循的一些非常复杂的指令，去重新设定手表。对于像我一样的人来讲，就连组装一件简单的宜家家具也是一种挑战，最后会忍不住对着装配说明书骂脏话的，我可不敢试着去调校一只万年历表！

机械手表除了校对的问题，我斗胆说一句，也不是太可靠的。对于当今繁忙的女性们，照料家庭和孩子的同时还要处理棘手的工作，我们最不希望看到的事情就是手表的时间忽慢忽快。虽然对一些人而言，自动机械手表因为不需要更换电池而比石英表更显实用。但这就要看哪种麻烦更小，去表店更换电池，还是不时地校对时间。



22. Frédérique Constant FC-310 LADIES DOUBLE HEART BEAT

23. Roger Dubuis EXCALIBUR

24. Raymond Weil蕾蒙威FREELANCER

动力
不管拥有一块机械表有什么样的麻烦，在它的实用性之外还有很多因素会推动一次购买行为的发生。如同许多豪华产品，一次购买的决定性因素之一就是情感。情感使女性觉得某件产品至关重要且不可代替，即使存在着一百零一种可能更实用更合算的产品。情感的唤起可以有许多不同的方式。如果你有机会看到放置在制表师工作台上的一枚赤裸的机芯，你会感到它就如同一颗正在跳动的小小的心脏，随时都准备着被移植一只手表中，为它带来生命。机械表的动力就好比我们的心跳，是那么的不可思议。对于自动机芯来讲，是我们自己身体的运动维持着手表的生命，而手动机芯则需要由我们拧紧表冠，从而维持它的跳动。这正是它的魅力所在—这是一种女性和机器之间特殊的相互作用。“有一个关于手表心脏的动人传说；钟表匠是如何花费大量心血小心翼翼地精心赋予了机械表生命。”Ebel玉宝副总裁，Marc Michel Amadry解释道。“任何一个女性都会被这个传说打动，继而对了解机械表产生了兴趣，然后，也许有一天，她们会去为自己买一件这样的‘珍宝’。”



25. blu TOURNESOL

26. Chaumet CLASS ONE

27. Chanel香奈儿J12 TOURBILLON

28. Cartier卡地亚BALON BLEU

如今市场上女士机械表有了极其丰富的选择，零售商必须要将这种男性的激情与女士们分享。大多数女性也许不在乎她们的表是石英表或者机械表，她们甚至不知道它们之间的差别，但我敢打赌的是，那是因为她们还没有体会到机械表的奥秘。时间将会证明一切。