浅谈蕾葳系列（上）：历史

georgejin · 发表于 2009-8-6 15:04

本帖最后由 georgejin 于 2009-8-6 15:22 编辑

「当我们评价一件人性创意的作品时，不论是音乐、绘画、设计或其他事物，并且宣称『这是经典之作！』时，就表示了它蕴含了三个阶段：过去、现在以及未来。成為「经典之作」必须拥有世界性与永恒两个特质。但要判定某件作品是否為真正的经典之作，任何一位学者专家、鑑赏家或是玩家，必须发掘该作品所蕴含的记忆与歷史，窥究其传统并体认其价值，以便检讨这些特性是否真的具备穿越时空的完整性。歷史的真实性在於测试原创性、真实性以及确认人类创意作品的基础，这无关作品的尺寸大小。」

Reverso Sun Moon

这是法兰科．古隆尼在其 Panerai Historia 一书中有关「经典之作」的一段话。Panerai 算不算表界中的经典之作，容或有不同意见；我们却能相当有保握地说：无论从哪一个要素来看，积家表 Jaeger LeCoultre 的蕾葳索 Reverso 都称得上是经典中的经典。一般的手表不脱正反两面，要欣赏全貌非得脱下手表才能玩赏；问世超过七十年、身為可翻转的手表 (Reversible Watch) 始祖表款的 Reverso 则完全突破了这样的窠臼，只要轻轻一个小动作，将表面作个翻转，就可以展现、赋予同一只手表截然不同、全新的风貌，既增添了佩戴手表的趣味性，也增加了手表性能的延展性。

(1) 左：The Original Reverso 1931 (2) 右：Reverso 的翻转方式

今日堪称积家镇厂之宝的Reverso，如果仔细推究其创造的过程，其实却是积家与卡地亚 Cartier 合作之下的智慧结晶。路易．卡地亚 Louis Cartier 自1903年开始与爱得蒙．积家 Edmond Jaeger 合作，结合了卡地亚的设计天才与积家在鐘表製作方面的技术与创新才能，后来又加入了 Antoine LeCoultre，三者组成一个绝佳的团队，在他们的合作下生產出很多精采绝伦的表款。Tank Reversible 便是卡地亚与积家合作的动人成果之一。卡地亚在1926年取得这种能将表面旋转180度，往表带方向打开并隐藏起来设计的专利 (Reversible)，但实体腕表Tank Reversible (Tank Cabriolet) 的诞生则晚至1932年，也就是今日 Tank Basculante 的前身。

Tank Busculante

Tank Cabriolet 是以 Cartier 著名的长方形坦克腕表為基础造型，再加上表身可以翻转变换的性能而成的全新腕表。Cartier将此性能称為Cabriolet，即法文里有篷的马车的意思，是取其翻转过程的形式像篷顶的收放一般的意涵。Tank Cabriolet 的表壳是以水平轴為中心旋转360度，放入外表壳裡，因此消费者可以选择将表面露出或隐藏起来，显现背面独特的雕刻图案。由於这套系统使得表壳可绕著水平轴旋转，因此1992年 Cartier 复刻重新发行时便将其新表款更名為Tank Basculante 翻转坦克 (英文里Tilting or Tipping Tank之意)。一九九七年Cartier 再推出一款限量十五只，纪念一百五十週年的限量纪念表，最后於一九九九年之后才将翻转坦克系列正式量產。

Tank Busculante

而积家则改良原有的设计，并以不同的概念為基础，在1931年创造出绕著纵轴旋转的Reverso表款，进而成為积家最负盛名的代表作。据信积家Reverso灵感的来源是因為当代马球风气的盛行，英国皇室马球球员希望佩戴一只可以保护腕表表面，不会在激烈运动中撞击损伤的要求下，因应而生的產物。灵感起於Jaeger或是马球球员在今日已不可考，但无论如何，蕾葳索 Reverso 表款系列的诞生宣示了表史上第一款可左右转翻的双面表。这只蕾葳索 Reverso 既有艺术的造型设计、又有可翻转的表面，使马球运动员在腕表不会损伤的情况下，可尽情发挥球技，可说是同时具有装饰与保护表面之作用，集结了运动与精品作用於一身。因此就此其原始的设计理念来说，将一派典雅的 Reverso 称為一只运动表其实也言之有理。

Reverso Duetto

翻转表的设计灵感源自於保护表面，这是由於早期鐘表表面的材质较脆弱，使得当时消费者会考虑选择可翻转表面的设计，以防止表面受到刮伤。起初以实用為目的而產生的翻转表，后来却逐渐转变成了為满足特定市场的需要而生產。其设计的主要考量是来自社交与美学，而非来自性能需求层面。有的消费者希望能将刻度面盘旋转隐藏后，显现出个性化，如刻有图画、姓名、或家族、社团、公司徽饰的表壳背面；而有些翻转表则是二合一的表款，一边是俭朴质雅的表面，翻过来的另一边则镶缀著珠宝玉石、兼具首饰、配件的作用；而两面皆可方便呈现的面盘更让设计製造者等於是拥有双倍的舞台，可以将日亦发展、多样复杂的时计性能一併展现。翻转表拥有如此美哉的性能，也难怪会深受名媛绅士的喜爱了。

Tank Baculante 表面互换的翻转方式示意图

由两个表面互换的翻转方式来看，JLC Reverso 和 Cartier Tank Basculante 这两个系出同门、一样精采卓绝的表款是显然不同的：Reverso是在表面的上方与下方做滑轨，由左侧轻推，将整个表盘揭起，转出背面，再轻压整个表面固定即可；而卡地亚翻转表的轴心是固定的，这与积家表表壳的侧向翻转有所差异。Tank Basculante 的表冠位於上方，其翻转方式是将上下轻揭下，将整个表盘分出两层，翻转中间的表面部份，露出背面整片平滑的不銹钢，再压回表带，即成表身正面。

Reverso Gran' Sport Dame

而若以两者后续的发展来看，积家表方形表款的 Reverso 系列非常蓬勃活跃，显然胜出 Tank Basculante 很多。為能臻至完美，积家一再尝试新的材质与新的技术，在追求成长的同时，也不忘自我突破，彻底挑战鐘表製造技术的极限，為深具品味与亲睞极致製表工艺人士，呈现最具收藏价值的鐘表艺术创作。经过七十年不輟的努力与发展，Reverso 几乎已有各式俱全的表款，性能、尺寸、材质等皆有所突破，完全不惶多让积家的另一当家表款、圆形的 Master 马士特系列：包括鏤空、陀飞轮、三问表、地理学家GMT时区显示、豪华女性钻表、计时码表、运动表等一应俱全。Cartier的 Tank Basculante 则变化不多，未有太多新添的复杂时计性能。不过在 Tank Basculante 上倒是可以发现卡地亚首次运用不锈钢加上皮带的表款设计，表面上并缀以卡地亚特有的蓝色半宝石镶嵌。翻转坦克千喜限量系列手表正面刻有 MM 的罗马数字代表2000年，表背则刻有1999、2000、2001三个连续数字，蕴含向下一个世纪跃动的时代意义。由这点倒不难看出翻转表的目的已不再单纯是為了保护表面，而已经转变成製表大师挥洒创意的最佳空间以及一种艺术及赏玩的乐趣，无论 JLC 或 Cartier 皆然。

Reverso Septantieme

「在小如一枚腕表的有限空间内，投射已经密繁复的设计创意，正好与在皑皑白雪、宽广浩瀚的阿尔卑斯山脉中踏雪狂奔的玩意，构成极度强烈的对比；这两种看似性质各异的事情，对於积家表的设计工程师来说，却是平衡得恰到好处，协调得天衣无缝。我的工作，就是专注於应付一个微细空间所繁衍的困难而我即喜欢征服繁难的挑战閒暇的时候，我总会投身於开阔的天地；我爱山，尤爱滑雪，為的是那种速度，它让我接触到自由、与自然相容一体。我的孩子经常与我相随，从我的身上体会到这份无形的激情。那麼，他们是否也可以感染到父亲的另一种激情，当上一位製表大师？」积家製表大师 Philippe Vandel 如是说，某方面也代表了积家 Reverso 之所以能造就如此表坛成就背后的动力与原因。