Girard-Perregaux Cat’s Eye Jewelry芝柏猫眼钻表

石上清泉 · 发表于 2012-5-30 16:00

芝柏最新公布新款Girard-Perregaux Cat’s Eye Jewelry芝柏猫眼钻石镶嵌珠宝表。

谁来给翻译俺加500大米~~

Starting with the small seconds, the iridescent oval progressively broadens with uniform brilliance. The dial, adorned with a delicate “Clous de Paris” hobnail motif, includes 102 emerald-cut diamonds, selected and positioned in order to deliver maximum brilliance. A traditional technique requiring a particularly delicate touch, the “Clou de Paris” hobnail motif consists of holding several stones with a single “clou” or pin, meaning that the diamond cutter must cut and calibrate the stones meticulously, one by one. The sapphire crystal, rounded in both directions, tops the dial and its leafshaped hands. A taupe-colored satin strap enhances the sparkle of the stones. The contrast is subtle, the union a success. Extended by an ardillon buckle set with 13 baguette-cut diamonds, it encircles the wrist with unforgettable moments in time. Finally, the hand-engraved case back opens onto the caliber GP03300 self-winding movement whose oscillating weight adopts Girard-Perregaux’s tapestry decoration. The date has been set. Created in 2004, the Cat’s Eye collection dedicates beautiful watchmaking pieces to women. The refinement of the pieces rivals their attention to detail. Its emblematic design, which has won numerous distinctions, is highlighted by precious materials and manufacture movements, both simple and with complications. The collection proves that fine watchmaking is far from being the prerogative solely of men.

石上清泉 · 发表于 2012-5-30 16:01

技术数据和编号：

TECHNICAL SPECIFICATIONS Case in white gold with a rounded, anti-reflective sapphire crystal Case: in white gold, set with 150 emerald-cut diamonds for ~14.52 carats Case back: with anti-reflective sapphire crystal Dimensions: 38.63 mm x 33.63 mm Water resistance: 30 meters (3 ATM) Crown: white gold, set with one rose-cut diamond ~ 0.14 carat Dial: set with 102 emerald-cut diamonds for ~6.6 carats Hands: leaf-shaped Girard-Perregaux GP03300-0072 Movement Self-winding mechanical movement Functions: hours, minutes, small seconds Dimensions: 11 ½ ‘‘‘ Jewels: 27 rubies Power reserve: minimum 46 hours Frequency: 28,800 Vib/h (4 Hz) Satin strap Ardillon buckle in white gold, set with 13 baguette-cut diamonds for ~0.67 carats Reference: 91702B53P7B1-KK6A

工作为谁呀 · 发表于 2012-5-30 18:04

开始与小秒，五彩斑斓的椭圆形逐步扩大与统一的辉煌。饰以精致的“云巴黎”鞋钉的主题，包括102祖母绿切割钻石，选择和定位，以提供最大的辉煌。传统的技术要求特别微妙的联系，“云巴黎”主题包括持有鞋钉几个石头与一个单一的“中心思想”或针，即金刚石刀必须削减和校准的石头，一个接一个。蓝宝石水晶，圆形的在两个方向，顶部的表盘和leafshaped手。一个taupe-colored表带增强闪耀的宝石。对比是微妙的，一个成功的联盟。延长了一ardillon扣设置13个面包切割钻石，它环绕手腕与难忘的瞬间。最后，手工雕刻盒背面上开口径gp03300自动上弦机芯的摆锤采用girard-perregaux织锦装饰。日期已定。创建于2004，猫的眼睛收集奉献完美制表件妇女。完善的对手，他们对细节的关注。其象征性的设计，从而赢得了许多荣誉，是突出了宝贵的材料和制造运动，既简单和并发症。收集证明精细制表远非完全人的特权。