精准可靠，百年荣光再现：江诗丹顿Chronometre Royal 1907腕表

buttercup · 发表于 2009-11-4 11:22

本帖最后由 buttercup 于 2009-11-4 11:31 编辑

向百年光辉致敬
Chronomètre Royal 1907腕表
江诗丹顿是历史最悠久的钟表生产商，自创立以来从未停止生产，在250多年的历史中，有着很多重要的里程碑。从一个钟表收藏家的角度来看，1907年为钟表史上的重要标记，因为江诗丹顿在这一年推出了第一枚Chronomètre Royal时计，使该款腕表成为「尊贵」和「可靠」的同义词。
Chronomètre Royal最初推出时为一枚怀表，一推出即获好评如潮，因为它所具备的一系列功能，使其有别于当时生产的一般时计。

坚固、可靠和准确，使此表成为一个传奇，同时备受那些生活在极端气候下的钟表爱好者所欢迎，因为时计的运作完全不受环境所影响。

自此开始，江诗丹顿所创制的Chronomètre Royal时计便展开了一段独特的发展历程。二十世纪时，先后推出了多款功能卓越的时计，为大家带来源源不绝的惊喜。

Chronomètre Royal时计面世一个世纪

为庆祝这历史性里程碑，以及向此经典时计致敬，江诗丹顿现在推出一款全新的Chronomètre Royal 1907腕表，并把它纳入为「Historiques历史名作」系列。

全新Chronomètre Royal 1907腕表限量生产100枚，其创作以时代精神为根本，并凸显工匠们登峰造极的工艺。典雅的表壳设计饰以高温明火烧制而成的珐琅表盘，完全体现出最优质的制表传统。
此外，该腕表还配置一枚全新的江诗丹顿专利2460SCC自动上弦机械机芯，具备计时秒针机械装置和拥有双证书 – 日内瓦印记和瑞士官方天文台检测认证 (COSC) 。

江诗丹顿借着创制此枚Chronomètre Royal 1907腕表，不仅彰显了品牌的根基，同时巧妙地把创造力与历史价值结合起来。此枚腕表完美地展示着江诗丹顿超过250年的高级制表价值观，实属难得一见，可以说是为钟表爱好者与收藏家特别创制的。

空前成功
1907年5月28日是江诗丹顿一个重要的日子，不但标志着「江诗丹顿Chronomètre Royal」计时码表成为注册商标的日子，更是首枚以「Chronomètre Royal」命名的怀表面世之日。从此，展开了一段钟表发展传奇的故事。

此功能卓越的怀表，设计简朴高雅，与精准无误和坚固特性配合得天衣无缝，一推出即引起众人的兴趣和好奇心。这些备受推崇的特性在二十一世纪早期来说是非常罕见的，让其在制表历史洪流中占一重要席位。

Chronomètre Royal时计所引起的重大回响和空前成功，促使江诗丹顿于1907年在瑞士把「Chronomètre Royal Vacheron Constantin Genève」注册成为商标。

在Chronomètre Royal面世一个世纪后，透过回顾过往历史，认证了此表仍然备受欢迎。事实上，江诗丹顿更推出近20枚不同型号的腕表和多款机芯，延续此成功的传奇故事。

稳定、坚固和精准
江诗丹顿推出的首枚Chronomètre Roya怀表配置了一枚可靠又坚固的机芯，因而成为二十世纪早期的典范。此表更备受拉丁美洲人士欢迎，因为它是第一只可以抵挡当地那变幻莫测恶劣天气的时计。

无论是高地势、日夜极端温差，抑或高湿度，对Chronomètre Royal的运作都不会构成任何影响，这些都是该表大受欢迎的关键所在。由于这里的顾客居住地较为偏僻，远离售后服务中心，因此他们都喜欢购买一些具备可靠又精确的计时功能时计。
这些生活的必需性渐渐演变成严格需求，也造就了Chronomètre Royal的时计成功，因为它可以年复一年、顺畅地运作，不受任何恶劣环境所影响。

此外，表盘的出色设计不仅大大提升这些机械机芯的坚固性和准确性，更成为Chronomètre Royal传奇的一部分。以高温明火烧制而成的表盘可以抵抗氧化作用，缀以迷人的阿拉伯数字和分钟刻度圈，使其无惧时间的考验，久而弥新。当你看过放在江诗丹顿顾客服务中心接受检查的怀表的现况后，便可以清楚明白这枚拥有近一个世纪历史的怀表的卓越工艺。

「坚固」和「可靠」渐渐成为江诗丹顿Chronomètre Royal最突出的特性，当然，此两点也是品牌的传统和根基所在。透过经常周游列国的François Constantin与杰出的钟表匠Jacques Barthélémy Vacheron之间的书信往来便一清二楚了。François Constantin在信中一再强调「无需制造一些花巧、迎合当时人士品味的款式，坚固性和准确性才是最重要的！］

在一个世纪后，「坚固」与「准确」此两项要求已成为Chronomètre Royal时计多年来的发展基石，也是江诗丹顿的理念

精确性能，无出其右
1953年，Chronomètre Royal时计的发展揭开了重要的一页：江诗丹顿推出首枚Chronomètre Royal腕表，其黄金表壳设计沿用了Chronomètre Royal袋表的经典设计。

此腕表配置了一枚手动上弦1007型号机械机芯，具备小秒针和stop-balance机械装置，并铸有日内瓦印记和瑞士官方天文台检测认证。在1953年至1962年期间，江诗丹顿Chronomètre Royal腕表均采用此12线或具备中央秒针功能的1008型号机械机芯。它们所具备的计时秒针或stop-balance系统确保机芯可以准确无误地计时。此计时功能，对当时的腕表来说，是一项极之罕见的功能。

Chronomètre Royal腕表一直忠于第一代的原则，具备出色的计时功能。江诗丹顿在这个范畴里展示出无与伦比的专业制表经验，傲视同侪。

1957年便是一例，Chronomètre Royal天文台表荣获航海天文台表界别的金奖：「每年，江诗丹顿均在日内瓦天文台 (Geneva Observatory) 比赛中，与其它最佳的瑞士品牌一起参赛。1956年，江诗丹顿在这些要求严谨的评审中，再次赢得最高殊荣，向世人展示其逾二百年制表传统的非凡成就。江诗丹顿不仅在A组与B组中名列前茅，其天文台表在每个组别的10个奖项中更囊括了八项殊荣。」

接着，Chronomètre Royal腕表的精确特性继续成为焦点：「一枚专为要求严格的客户而特别创制的高级腕表，而制造此表的专家也就是赢得日内瓦天文台比赛的江诗丹顿天文台表的原班人马。」

「准确性」正是Chronomètre Royal天文台表的核心所在。因此，其后出现了首枚自动上弦机械机芯 – 1072型号和具备日历显示功能的1072Q型号。自1962年起，此两枚机芯便用于Chronomètre Royal系列。
19世纪70年代出现了另一枚备受欢迎的1096型号机芯，只生产了很少数量。1976年，江诗丹顿首次推出一枚不是采用圆形表壳的精钢Chronomètre Royal天文台表，限量发行。1998年起，其再次重新采用经典的圆形表壳，以彰显出近一个世纪的卓越成就。

Chronomètre Royal 1907腕表
符合三项严格要求
精确、可靠、简朴，江诗丹顿的Chronomètre Royal在过去一个世纪里，被视为最能代表此三项要求的时计。为向这枚凸显品牌特色的表款致敬，江诗丹顿推出Chronomètre Royal 1907，成为「Historiques历史名作」系列之一 --  一个专为懂得欣赏杰出作品和传统制表工艺的钟表收藏家及钟表爱好者而特别创制的时计系列。

顾名思义，「Historiques历史名作」系列是为了表彰江诗丹顿的宝贵传统而设计的，透过以当代的设计来演绎经典时计的手法以重现品牌的精髓与技术。自1907年起已成为江诗丹顿注册商标的Chronomètre Royal时计，于2007年再次重现新貌。

2007年的百年纪念款式，限量100枚，并具备一项独特的特征：枣红色的「12」字小时刻度

2007年所推出的Chronomètre Royal 1907腕表只限量生产100枚，以全新的方式重新演绎了原创设计的精神。
经典而简朴优雅的18****红金表壳，直径39毫米，磨光的表圈配以圆形表冠和微拱蓝宝石水晶玻璃，防水深度达30米，而透明表底则让人可以欣赏由江诗丹顿研制的全新2460SCC型号机芯上的精美装饰图案。

Chronomètre Royal 1907采用了纤细的表圈和大表盘。为了沿袭1907年的Chronomètre Royal的原创精神和传统技术，白色珐琅表盘以高温明火烧制而成，配以18K白金表壳。

2007年推出的100枚限量腕表，所采用的阿拉伯小时刻度有一独特标志：与1907年推出的Chronomètre Royal一样，数字「12」采用枣红色。
与原创设计一样，表盘的外圈是分钟刻度圈，而「Chronomètre Royal Vacheron Constantin Genève」字样则印于分钟刻度圈的上面，正如当年所注册的商标一样，在12时位置的「Vacheron Constantin Genève」之上。此外，以18K黄金制成的梨形指针也是第一枚Chronomètre Royal的重要设计之一。

高温明火烧制而成的珐琅表盘，贯彻珍贵的制表传统风格
珐琅这种材料不仅能符合严谨的工序及达到最稳定的效果，同时可以经得起时间的考验，不会氧化，还为出色的表盘设计增添深度和光泽。
每个表盘均完全由人手按照传统工序制成，各个细微部分均毫无瑕疵，因此每个表盘都是独一无二的，揉合了超凡的美学观念与精湛的制表工艺，目前只有少数专家可以做出这么出色的珐琅效果。

要做出最佳珐琅效果，表盘需要在火炉中以近800° C的高温烧制5至7次。为了防止在加热过程中出现裂纹，必须在已经上釉的表盘下层加添一层珐琅层。在每一次的烧制过程中，这些工序都可能会引致破裂，甚或出现预期之外的效果。

高温明火珐琅工艺为江诗丹顿带来了几个世纪的荣耀，今年，透过这些全新的腕表型号，江诗丹顿再一次向世人展示这种登峰造极的工艺。

! i! k, K5 d+ V
Chronomètre Royal 1907腕表
拥有双重认证的全新专利机芯
高贵的外形配以珍贵的机芯为之天作之合。Chronomètre Royal 1907腕表配置了一枚全新、拥有双认证的机械机芯：日内瓦印记与瑞士官方天文台检测证书 (COSC）。

2460SCC型号自动上弦机械机芯由江诗丹顿自行设计和研制而成。此划时代的机芯正如一个世纪前的Chronomètre Royal一样，配置了一个计时秒针装置，佩戴者可以通过秒针停顿功能从而将腕表调校至最准确的秒。2460SCC型号机芯每小时震动28,800次，拥有近43小时的动力储备，可以显示时、分和秒。机芯的摆陀采用了陶瓷轴承，因此毋需要为轴承加添润滑油，确保机芯可以恒久地运作。

此外，2460SCC型号机芯上的横桥还缀有精美的Côtes de Genève装饰图案，而主板也缀有圆形打磨图案：这些精细的装饰图案，是最优质高级钟表的一大特色。透过蓝宝石玻璃表底，可以欣赏这些美丽迷人的图案。
为提升这些装饰图案的效果，2460SCC型号机芯的22K金摆陀也是镂空的。此摆陀是专为此时计而创制的，在「Vacheron Constantin Genève」字样的上面还铸有「Chronomètre Royal」。

双认证：日内瓦印记与COSC认证
Chronomètre Royal 1907拥有罕有、代表完美和准确的双认证。2460SCC型号机芯符合十二项严谨的制表要求，因而拥有日内瓦印记：耐用和完美的制表标志。
机芯还送往瑞士官方天文台检测局(COSC)，接受为期15天的严格测试，以不同的位置来测试机芯的准确性。接着，每一枚机芯还要在厂房里经过30天的独立测试，以确保2460SCC型号机芯无论在工艺或准确性方面，均无懈可击。

Chronomètre Royal 1907随表附有两份文件，以证明每枚机芯均符合优质标准，分别由瑞士官方天文台检测局颁发的一份特别的证书，是特别为拥有日内瓦印记的时计而设的；以及一份由江诗丹顿首席执行官陶睿思先生 (Juan-Carlos Torres) 和生产经理联合签署的证书，列明此表的级数，并保证每一枚时计均符合江诗丹顿Chronomètre Royal的严谨要求。

Chronomètre Royal 1907 腕表
型号 86122 / 000R-9286

江诗丹顿Les Historiques 历史名作系列的「Chronomètre Royal 1907」腕表，是为庆祝江诗丹顿Chronomètre Royal系列面世一百周年而特别创制的，限量100枚。「Chronomètre Royal 1907」腕表配置一枚全新的江诗丹顿专利自动上弦2460 SCC机械机芯，同时拥有日内瓦印记与瑞士官方天文台检测认证 (COSC)。这枚手表具有小时、分钟和秒显示功能；佩戴者能使用秒针停顿功能从而将手表调校至最准确的秒；每小时震动28,800次；拥有逾40小时动力储备。内置的镂空22K摆铊，足以证明机芯上的超凡装饰工艺。钟表匠把18K金放在熔炉中以高温燃烧5至7次，并用高温明火 (Grand Feu) 烧制出白色的珐琅表盘，完全体现出品牌的悠久制表传统。表盘配以阿拉伯数字小时刻度，除了数字12是以枣红色珐琅制成外，其余均以黑色珐琅制成。梨形的18K时针和分针沿用了原创的设计。圆润的18****红金表壳直径39毫米，配以微拱蓝宝石水晶玻璃表面，而透明的蓝宝石水晶玻璃表底则让人可以欣赏机芯的运作。此外，该款腕表防水功能达30米，饰以人手钉制方纹啡色鳄鱼皮表带，以及经典的针式18****红金半马耳他十字表扣。

技术规格
型号       86122/000R-9286
限量100枚，制于2007年，为庆祝Chronomètre Royal 面世一百周年
机芯       2460 SCC，自动上弦机械机芯
铸有日内瓦印记及瑞士官方天文台检测认证(COSC-certified)
表盘       以高温明火 (Grand Feu) 烧制而成的白色珐琅表盘，配以12个阿拉伯小时刻度，除了数字12是以枣红色珐琅制成外，其余的均以黑色珐琅制成
机芯厚度       3.60 毫米
机芯直径       25.60 毫米 (11 ½ 线)
动力储备       逾40小时
宝石       27颗红宝石
震动频率       每小时28,800次
显示       小时、分钟和秒
表壳       18****红金，直径39毫米
防水功能       3 atm (相当于30米)
表带       人手钉制啡色鳄鱼皮表带
表扣       经典的18****红金表扣
磨光的半马耳他十字