F.P.Journe发表了首个女装腕表系列élégante

石上清泉 · 发表于 2014-2-17 15:45

F.P.Journe于日内瓦表展举行期间发表了它的首个女装腕表系列élégante，体现了一个革命性的时计概念。

它是特地为女性而开发及设计的，极致精确，而且经得起时间考验。它可精确地量度时间，又可停顿下来，继而自行重新启动。

F.P.Journe花了八年时间来研发这枚饶富革新意念的机芯，成就一枚别具女性气息、优雅、精确，而且极为易用的电子机械式腕表。它拥有相当长的动力储备，可以支持腕表无止息运作10年；倘若腕表处于备用状态，其动力储备更可长达18年。

表盘上的5时位置设有一个动力感应器。倘若腕表处于静止、没有被佩戴的状态，它便会于大约30分钟后自动进入备用模式。

随着表主戴上腕表，腕表便会随着手腕的活动而自动恢复运行，指针亦会以最短「路径」转动──即以顺时针或逆时针方向来显示正确的时间。

石上清泉 · 发表于 2014-2-17 15:46

F.P.JOURNE首个女装腕表系列

实践一个革命性的时计概念

F.P.Journe一直走在时计艺术的尖端，他的作品总是能够把传统、革新意念及当代技术兼容并蓄。全新的首个女装腕表系列élégante，便体现了一个革命性的时计概念。它是特地为女性而开发及设计的，极致精确，而且经得起时间考验。它可精确地量度时间，又可停顿下来，继而自行重新启动，实现了所有女性用家及制表师的梦想。

F.P.Journe花了八年时间来研发这枚饶富革新意念的机芯，成就一枚别具女性气息、优雅、精确，而且极为易用的电子机械式腕表。它拥有相当长的动力储备，可以支持腕表无止息运作10年；倘若腕表处于备用状态，其动力储备更可长达18年。

机芯内的机械部件是F.P.Journe按照他对高级时计的严谨标准于自家的工作坊里制造而成。电子部分则由瑞士工程师开发，当中包括一个特地为这枚腕表而全新创制的微型处理器，并于瑞士制造。

表盘上的5时位置设有一个动力传感器。倘若腕表处于静止、没有被佩戴的状态，它便会于大约30分钟后自动进入备用模式。这时候，所有指针会停止转动，时间显示亦会停顿下来。然而，虽然腕表处于备用模式，当中的微型处理器还是会继续量度时间，只有机械部件如齿轮系、摆陀和指针等暂停运作，从而节省动力。随着表主戴上腕表，腕表便会随着手腕的活动而自动恢复运行，指针亦会以最短「路径」转动──即以顺时针或逆时针方向来显示正确的时间。这样的设计，为的同样是减省动力消耗。

élégante设有钛金属版本，搭配夜光表盘，让人联想起白色珍珠贝母闪闪发亮的模样，亦不分画夜为佩戴者提供最佳的可读性。晚上，当指针划过小时数字，佩戴者又有如欣赏皮影戏。另外，F.P.Journe为他的首个女装腕表系列装配全新设计、并已获取注册标记的扁平酒桶形表壳。

François-Paul Journe表示：「二十年来，一直有女士请我为她们设计腕表 ── 一枚与别不同、佩戴舒适，同时切合现代女士需要的腕表，所以我决定创制一个经久耐用的女装表款。élégante亦是唯一一个针对华贵品市场而设、搭载电子机械式机芯的女装腕表，体现了奢侈品的真正愿景。」

élégante设有钛金属版本，并配备七种不同颜色的橡胶外模和橡胶表带以供选择，当中包括白色、玫瑰色、浅蓝色、深蓝色、褐色、酒红色及土绿色。它的设计符合人体工程学原理，所以表耳能够贴合手腕。腕表亦设有18K红金版本，搭配褐色表带；以及搭配深蓝色表带的铂金版本。至于珠宝版本则搭配镶钻表圈，并可按顾客要求给表盘镶嵌贵重宝石。

石上清泉 · 发表于 2014-2-17 15:47

élégante的哲学理念

倘若电子科学于十八世纪的时候已经存在，相信它早被制表大师们应用到精确度要度极高的航海时计里去，一来为航海旅程提供最高的精准性，同时亦可为时计的结构和设计注入精致、华丽的气息。

F.P.Journe一直擅于制作高级时计机芯，通过腕表的蓝宝石水晶表背，佩戴者可欣赏到机芯的美丽结构和运作。为了忠于高级时计的生产规格，F.P.Journe亦为élégante的机芯进行特别处理，缀以精致的装饰，好让佩戴者通过蓝宝石水晶表背好好欣赏。

élégante亦秉承F.P.Journe的一贯作风，以独特的方式组装而成，表现超卓，个性鲜明。

基础电子概念是十分重要的，所以F.P.Journe尝试以它来研发一枚高效能的机芯，以低耗能性来达致生态效益。élégante的集成电路（某程度上，也就是腕表的「大脑」）由高性能的电子组件组成，拥有相当长的动力储备，可以支持腕表无止息运作10年；倘若腕表处于备用状态，其动力储备更可长达18年。至于微型处理器（亦即是腕表的「心脏」）则设于机芯背面，清楚可见。

腕表配备扁平的酒桶形表壳及橡胶表带，设计符合人体工程学原理，所以能够贴合手腕。表盘设计则以可读性为最重要的考虑。élégante的钛金属版本又配备橡胶外模，设计独特，别树一帜。

一如F.P.Journe的其他作品，élégante 将经典与当代元素兼收并蓄，定必能够在时计历史上留名，教人难以忘怀。