本帖最后由 georgejin 于 2009-7-31 20:27 编辑
翻译的一塌糊涂,大家就凑活看吧,我已经尽力了。
导言
很多制表公司在经历了石英革命的黑暗时期后,在90年代初钟表业认为机械表的生命力是没有彻底消亡,机械表才是真正能拉开表与表之间档次的试金石。最值得庆幸的事，消费者也开始认同这个观点，即机械表能体现制造商的不同级别。
因而手表制作商们又开始重视机械表机芯的研发工作，以体现自身的实力和在业内的地位。下面来介绍下爱彼这时代的杰出代表手动机芯CAL.3090。因为因而爱彼表一直在业内受到最高的敬意，他们致力于设计高端的钟表，从来没有回避大胆的设计。以皇家橡树举例来说，在不太引人注目30年后大放异彩。 这也说明了爱彼的超前和执著.
第一经典CAL.3090即使在36毫米直径，这种情况下是一种先进的建设，很大程度上要归功于皇家橡树。它的部件更简单的使用对比完成（执行两个不是五个发现皇家橡树）正在执行近完美。横向的情况下突然结束乐队在垂直双方的派和鲜明的对照镜子波兰的面板和顶部的派。美丽惊人的结合刷，高抛光的表面，发现在许多爱彼表的设计，不仅暗示了相似的。当六白金螺丝是从显示器背面的情况下，可以看出，基本施工借用大量从皇家橡树。这六个螺丝不仅仅是重新举行，而他们提供一切的方式通过的情况下波段和进入面板，持有所有三件案件[ 4 ]在一个非常坚固，高度抗水的方式。
尽管十分美丽，装饰性的运动成绩来看，通过蓝宝石显示屏左侧的关切在我看来什么将遇到的。微妙的螺丝anglage元首和插槽，以及高抛光倒角的洞[ 5 ]完全吻合的温柔乐Brassus波的桥梁。此外，黄金填补版画被处决的最高标准。我没有，但是，找到完成，缺乏一致性的手适用anglage的桥梁本身。这里是非常好的适用（尽管不是精美） ，但其他景点显示波浪线和缺陷，我不会期望在这流动的质量[ 6 ]。我还没有照顾完成擒纵轮第宝石[ 7 ] ，特别是在接近完成金融研究院春天更加的平衡首饰[ 6 ]。这是符合这种类型的春天虽然，并没有出现故障的这一具体实施。
当消除运动和表面的情况下带，有可能钦佩固体间隔环[ 8 ]使用，以确保9利涅（ 20.8毫米）运动在三六毫米案件。像所有的其他方面的情况，这是精心构思和完美执行，确保运动时从后面所附的案件坚决乐队由三个螺丝的面板。
表面这个手表是一个艺术作品[ 9 ] 。精巧的霜花外环，断续的完美应用白金罗马数字，是从中央部份表面的微妙，脊扭工作（ guillochage
） 。该中心的设计是奶油乐Brassus波，周围并确定了沉船分秒跟踪和moated矩形爱彼标志。白宫金箔手完全比例以及执行和补充古典美学的其余部分表面。我也有保留意见的画秒针，作为质量的油漆是不是完美的，似乎有些不合时宜。整体效果仍然是空灵之美，增强了检查表面以外的局限的情况。
运动
经去除手和表面的纯种素质的运动带来了明显成了关注的焦点。违背了“显示屏完成”这是司空见惯的钟表业的今天，执行底板[ 10 ]优于完成桥梁可见通过显示屏。虽然我无法猜测的原因不同，anglage根据表面[ 11 ]优于比较明显anglage桥梁在各个方面。此外，perlage是很好的应用和螺钉首长和洞被视为以及桥梁螺丝在所有方面。
最不可否认的迹象，质量是好吃执行钥匙工程[ 12 ] 。钢材质量的工作总是对，因为它需要更多的时间来妥善完成钢比任何其他金属中发现一只手表，没有努力，不遗余力地创造钥匙工程在爱彼表CAL .3090。这套杠杆，离合器控制杆和棘爪都是最美丽纹理和高抛光的底部与笔直的功能优势和镜面抛光anglage的非功能性的优势。这是理想的执行钥匙杠杆，因为它最大的接触面提供最佳的可靠性和最小磨损而美观加强非功能性优势和消除的可能性，毛刺或疤痕。杠杆这种类型更费时，因此，昂贵，制造比加盖或下跌杠杆和一个事实，即他们是在一个漂亮精致的一部分，通常隐藏的运动的一个重要标志根深蒂固对质量的承诺。
结构上来讲，CAL.3090具有相当传统桥梁布局[ 13 ]一个明显的例外：桥接平衡大会。桥的设计是一个有点出发爱彼美观。这不是衍生的早期怀表设计也不借大量的积架基地转移美联社已经使用在最近几年。钟表结构从谷德•尤克斯通常比略多角度的工作，而不是从日内瓦那样严重，这撒克逊虽然桥梁布局是非常法国和瑞士在外观上，精心制定scalloping似乎稍微自我意识，因为如果设计师不能肯定如何正确整合平衡桥梁。这么说，是一个美丽和高功能的布局，并没有涉及像一个单独的擒纵表明它的设计是由制表与制表铭记。
随着每桶桥梁和动力总成桥拆除，爱彼表的不懈追求卓越变得更加明显。枪管有两个同心镜面抛光表面分离的三个刷环;两个内圈是刷径向而外层有一个螺旋图案。我惊讶，这是重复同样的模式相同底部的每桶[ 14 ]和内部桶是整个镜面抛光[ 15 ]。镜面抛光的内桶的不仅仅是美丽的，但它也保证完全顺利潮流中释放的主要动力。这种注重细节的最慷慨的基本组成部分运动是令人耳目一新，因为它是不寻常的。
火车车轮也有一面镜子抛光环分离的两个圆形刷章节和一个微妙anglage的辐条，集线器和内缘的边缘[ 16 ] 。牙齿的权力火车轮都epicycloidal圆形槽，也有良好的抛光就象齿轮树叶。所有枢轴当然完美抛光和宝石轴承，包括桶。我可以找到什么可以改进的动力总成，并留下了深刻的印象的功能和装饰完成整个。
擒纵
在这一点上，让我们考虑的核心观察：该擒纵和平衡。自由涌现，可调质量平衡和平板Nivarox 1击败hairspring在悠闲每小时19800震动。而其他的运动主要是传统的设计，因为我们的做法本身的平衡，传统的要素开始蒙上一些高科技性能提升等特性。
擒纵和托盘叉出现典型的现代高档手表：他们是很好的完成，如果缺乏优雅和制定对应的50年前。托盘是一个很好的桥梁作出圆形[ 17 ]和可调质量， Glucydur余额（ 8动产collets ） [ 18 ]得到了坚固平衡的桥梁，具有同样的安全锁钉承运人。虽然大多数手表依靠平衡，支持只有一方的单螺杆，爱彼选择了更坚固的建筑。这暗示，他们打算利用这一运动的变化在运动手表以及（据说他们是工作的一个自动版本已经）。 T锁钉承运人[ 19 ]可以调整和关闭通过两个小螺丝的顶部，平衡的桥梁。这样可以精确调整节拍的擒纵（的对称性剔和笃） ，但可以保证，这样的调整将不会感到不安的冲击。这种精确和详细的方法调整节拍更为适当鉴于自由兴起的平衡，在没有调节引脚改变击败丝毫期间利率调整。
传统的“日内瓦钉”是一个圆形hairspring螺柱担保下，高抛光，肾形钢板两个螺丝。该方法的附加hairspring的配种和科利特然而，果断的现代方法。传统上， hairspring是美联储通过漏洞螺柱和科利特和地方举行的小圆锥黄铜引脚。传统方法是，压力引脚的春天有点歪曲和改变它的弹性模量接近固定点。此外， hairspring必须深刻弯曲而从那里退出科利特收到加入同心，经常螺旋其余的春天。里面的线圈的hairspring然后的来源很多的优良变异时机调整手表。
CAL.3090而不是使用一个非常现代化的Nivatronic夹头[ 20 ]这是形状象一个静音交叉。该hairspring是激光焊接的一个肺叶的科利特不变形的弹性，在春季或其曲率与其余的螺旋。这一坚实的科利特也是更好地准备比分裂各种尽管它不是那么容易把总值击败调整。最外层线圈的hairspring有相当严重的狗腿在它十分重视螺柱作为已确定位置，以改善性能和等时性。
该方法的附加hairspring的螺柱也很现代。这是巩固在以红色粉红色“热胶。 ”这种胶水持有hairspring稳固不扭曲，并可以进行调整，必要时使用热镊子。这两种方法的附件（热粘合和激光焊接）均优于从性能的角度来看虽然有些人可能会责怪他们正在不太昂贵和不那么传统。然而，它们广泛应用于现代，高档手表，似乎是公认的标准。所有的许多特点和平衡的擒纵表明承诺最高的精度，而桥的平衡和锁钉承运人保证最高的鲁棒性。
结论
虽然我不把很多部件在一个全新的手表的表现，我发现这个例子显示亏损1至3秒的所有职位虽然是不可能的说明穿可能影响其速度。值得指出的是，我发现一些小的缺陷印刷表面和执行时针在高放大倍率，而最明显的，周围的垫片部分挤压晶体附近的十点钟标记[ 21 ] 。这种抽样样品是可悲的疏忽并不少见手表在这个水平，但我希望看到爱彼超越竞争在这方面以及。
作为一个整体，是爱彼表CAL.3090是一个美丽的作品。我发现这是一个快乐的工作;的完美的桥梁和螺丝作出取消，代之以易如反掌。除了一些小的缺陷，可见这是一个anglage以及制作精美运动。虽然有一些美味的这个颠覆“显示屏完成”的现象，很难想象这是一个有意的设计元素。 3090是的，有时非常传统，但没有任何牺牲的鲁棒性或性能的关键功能周围擒纵和平衡。相反，它是从传统的大胆分歧在这些方面，不仅是多余的牺牲工艺有利于技术进步。
看来，我认为恰当的信号来自这一点，首先建设从简单的爱彼表在一段时间后，没有简单。怎么会这样锚的更基本的模型站在一起的一系列大胆的复杂性，其技术强国如果不是本身有点冲突？这是一个设计和执行的充满复杂性，因为公司本身。如果这一运动表明了今后的方向爱彼，未来看起来非常光明的。
| 
发表于 2009-7-31 19:04
发表于 2009-7-31 19:43
楼主