CHANEL J12开始变复杂

石上清泉 · 发表于 2010-3-7 11:36

2010年庆祝CHANEL J12腕表的十周年之际，CHANEL在复杂性能腕表上，推出颠覆以往的全新设计。为了这只更完美的圆形表款，CHANEL找到顶级精致复杂性能腕表的团队，the Giulio Papi team at APRP (Audemars Piguet Renaud Papi)，将这个没有表冠的圆形腕表交给他们。

CHANEL J12神秘逆行腕表(玫瑰金) 全球限量发行10只

J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕表—这只同时涵葢三重复杂性能，全球首度合而为一：陀飞轮、逆跳分针300度（神秘的十分钟）、可调式表冠（凸起于表面的表冠）；让高超的科技都甘拜下风的美学之作，从制表科技的核心，为CHANEL开创全新的****。

石上清泉 · 发表于 2010-3-7 11:36

完美的圆形与完美的运作方式为了一只完美的圆，将表冠移动，有了个凸起于表面的表冠；而这个突起的表冠，让过去腕表原有的运行方式全部拆解，CHANEL的J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕表重新定义这一切。这个完美的圆形，必须采用全新研发的陀飞轮机芯，一枚不只能够环绕表盘运作、还能在表盘分针运转遇见表冠之际，逆转到表冠的另一端。

J12 Rétrograde Mystérieus神秘逆行腕表表背整片高科技精密陶瓷机板的卓越设计

设计起来或许简单，但制程却丝毫不轻松！逆跳指针搭配分钟数字的数位显示视窗，是制表技术的创新之举。将直向的表冠崁入表盘，透过按压水晶或以指尖“释放”按把的操作方式，也是前所未有的创思。

石上清泉 · 发表于 2010-3-7 11:37

知名的复杂性能腕表设计创作人Guilio Papi，接受了这项挑战：“将表冠移开！为何不将表冠放在表盘上？”这个前所未有的想法与设计！没有做过的并不表示不可行，特别是CHANEL和Giulio Papi 团队的合作，更能挑战艰巨的任务，矗立CHANEL腕表新的里程碑。

将直向的表冠崁入表盘，透过按压水晶或以指尖后，即可“释放”按把

Guilio Papi的团队果真名不虚传地发挥其技术能力。这款J12 Rétrograde Mystérieuse神秘逆行腕表不仅遵循CHANEL品牌的风格与理念，也是一款极致的复杂性能表；在技术层面上，它做出从未尝试的逆跳指针装置；在美学上，它也是精湛设计的呈现。同时涵葢三重复杂的性能，可说是腕表制作的精彩盛事；而这十分钟，也为CHANEL J12的第十年，画下重要的里程碑。

石上清泉 · 发表于 2010-3-7 11:37

J12 Rétrograde Mystérieus神秘逆行腕表的每一个小时，究竟会发生什么事？最开始的十分钟，它的性能与传统腕表相同，可从中央位置读取当下时间。从该小时的第十分钟开始(也就是表盘上两点钟位置)，分针开始逆向旋转，以逆时钟的方向行走。因此分针倒退行走，需要十分钟才能回到传统的20分钟位置(也就是表盘上的四点钟位置)。在这300反转速下(50分钟，每分钟6次)，分针每一分钟都以表盘五分钟的速度“逆跳”。在这十分钟的逆跳期间，从放大视窗中的数位板片上，可看见11到19分每一分钟缓慢地移动运转。

十分钟的逆跳之后，读取时间的方式回到原有模式。指针的倒退行走，拖曳式的逆转，并不像传统逆跳指针般会影响腕表的精确度。传统的做法需要发条的卷起动作，需要耗费更多的动力。在11点钟的位置，一枚指针标示动力储存，说明距离手工上链的剩余时间(此腕表的陀飞轮机芯设计可运转约十天的时间，也就是双发条盒完全上练之后，可运转约237个小时。)

石上清泉 · 发表于 2010-3-7 11:38

CHANEL第一款复杂性能腕表J12 陀飞轮腕表于2005年推出；紧接着在2008年使用Calibre 3125机芯（与爱彼表合作开发出创新的陶瓷自动铊轴），因而开启了CHANEL在机械腕表的扉页。 2010年，该如何设计一款能展现J12表款的复杂性能？又将如何将这个完美圆形复杂性能腕表的构想化为实品？应该如何结合CHANEL品牌传统与瑞士微机械的传统？

凸起于表面的表冠

J12 Rétrograde Mystérieuse 神秘逆行腕表
黑色高科技精密陶瓷表壳/表径47毫米/18 K金表圈/位于2点钟位置和4点钟位置的陶瓷片启动表冠性能/CHANEL Calibre RMT-10机芯/由Renaud et Papi (APRP SA)特别为CHANEL设计与订制/防水30 米/全球限量十只，并附编号。