卡地亚百年足迹，笑看风雨

冒牌天神xj

　　编者的话：多年来一直盼望着可以写一篇系统性的介绍卡地亚品牌的文章。因为卡地亚的历史之悠久，故事之缤纷，工艺之精湛加上产品类型之全面，堪称一部奢华产业的教科书，对于感兴趣的朋友会有帮助。笔者关注这个牌子十余年，积攒了一些卡地亚与中国市场的过往与见闻，均系第一手资料，本次力求以纵向的呈现方式描绘一个可以触碰得到的卡地亚的世界。

冒牌天神xj

卡地亚 随历史而生的里程碑

　 1847年，一个巴黎人Louis-Francois Cartier（路易.弗朗索瓦.卡地亚）放弃了家传的火药桶生意，自立门户，成为一名珠宝工匠。卡地亚品牌的历史由此展开。创立之初的珠宝工坊就有着严格的自我定位——仅服务于专属客户，它很快就成为欧洲贵族的珍宠；换言之，卡地亚品牌从诞生之时就与尊贵和奢华的风格结缘，不再改变。后来公司搬到巴黎Rue de la Paix（和平路）13号，这里毗邻著名的旺多姆广场。

卡地亚第二代继承人艾夫特.卡地亚与他的三个儿子，照片左起：杰克、艾夫特、路易和皮亚

　 确立了欧洲御用珠宝商的地位之后，几乎数不清有多少顶价值连城的皇冠乃是卡地亚的产品。卡地亚档案馆里珍藏有各国皇室签发的委任状，虽沉寂多年，它们却足以证明一切。当然还要再次提到英皇爱德华七世盛赞卡地亚的一句名言：“King of Jewellers,and Jewellers of Kings！（珠宝商的皇帝，皇帝的珠宝商）”此话后来被翻译成多种语言，流传甚广。

卡地亚曾为印度邦主制作的一条迄今为止最为壮观的钻石项链

　 自创立后，卡地亚家族历经三代的不懈努力，于20世纪初使家族公司进入全面繁盛时期。这一阶段的灵魂人物是Louis-Joseph Cartier（路易.约瑟夫.卡地亚），他的创造力与经营才华，为今日卡地亚品牌的地位奠定了坚实基础。路易.约瑟夫掌门巴黎卡地亚时期（当时品牌创始人的另外两个孙子开设了伦敦卡地亚和纽约卡地亚）的另一巨大成就是在钟表领域，公司精湛的珠宝制造工艺全部运用到了钟表产品。不仅如此，对市场的敏锐观察和“手表必然取代怀表”的战略判断，使得卡地亚品牌在世界钟表发展史当中占有重要且独特的地位。更令人惊奇的是，20世纪中前期，卡地亚与当时几乎所有显赫钟表品牌的关系都很融洽，以至于当今很多当仁不让的大牌（如：百达翡丽、劳力士）都曾为卡地亚生产过特别纪念款式。古董表收藏爱好者不得不承认，不同品牌的“卡地亚”纪念表早已成为重要的且珍贵无比的收藏题材，没有第二个品牌有过此项荣耀。
　 了解卡地亚的百年经典表款，如同阅读一部欧洲现代史。你可以不很清楚每一个伟大系列的来历，但它们的诞生都与重大历史事件有着千丝万缕的联系。即使每个系列特点不同，但都流淌着卡地亚的血液，共性是显而易见的。如：蓝钢指针，大罗马字小时刻度，火车路轨形分钟刻度还有经过完美切割的蓝宝石出现在表冠上，这些特征折射出整个欧洲的审美观。

巴西飞行先驱Santos和他的飞机

　 Santos 　 1904年，卡地亚为巴西动力飞行先驱Santos先生设计同名皮带手表，彻底改变了人们读取时间的形式，世界上很多钟表史研究者都认为这是从怀表发展到手表的明确分界。卡地亚Santos系列历经一个多世纪，其外观又对卡地亚日后设计“Love（爱）”系列珠宝和“Panthère（豹）”系列女表产生了深远影响。自2004年以纪念Santos系列100周年为灵感的全新“Santos 100”系列推出，成为今天卡地亚举足轻重的表款。一款手表，生命力如此顽强，在整个瑞士钟表行业里，可谓独此一家。

卡地亚Santos系列钢表，Santos系列的最标准形态

灵感来自Santos的Love手镯

冒牌天神xj

Tank

　 1917年，卡地亚根据第一次世界大战首次投入使用的武器——坦克，设计了Tank手表。此后Tank系列本身演变成一个缤纷的庞大家族。无论是原创的“路易坦克”、灵动的“翻转坦克”、修长的“美国坦克”、古朴的“中国坦克”、现代的“法国坦克”、创新的“螺钉坦克”、颠覆性的“坦克Divan”、神秘的“独眼龙坦克”还有稀世的“不对称坦克”，手表外观最显著的特色是由坦克履带演化成的巨大边框，无论任何种族的人，均对这个设计十分偏爱。笔者认为，Tank系列是当之无愧的“世界手表第一系列”。

一种名叫“Tank（坦克）”的手表，灵感来自惨烈的第一次世界大战，历经近一世纪发展，成世界手表系列之首

　 1920年代，卡地亚引领了对西方世界影响深远的“装饰艺术（Art Déco）”运动，Art Déco之风一下子从珠宝、钟表领域席卷到绘画甚至建筑，影响颇广。卡地亚为推动西方现代艺术发展作出巨大贡献。

黛安娜王妃佩戴卡地亚Tank表

　 此外，卡地亚1943年以摩洛哥王子的名字命名的防水表Pasha，灵感来自浴缸并在2009年重新演绎的女性表Baignoire，代表珠光宝气的Lanières和与顶级跑车同根同源的Roadster系列等等，卡地亚不断创新，不断超越，令你无法抵挡它的表款魅力，再挑剔的客户也能选到自己钟爱的那一只。

美国演员盖博佩戴卡地亚Tank表

英国女王出席卡地亚马球赛颁奖礼

冒牌天神xj

旧贵族-新人类 卡地亚从CPCP到HH

　 Must

　 1973年正值西方世界又一次巨大变革之际，“旧贵族”逐渐被新新人类取代。又加上钟表业内由日本人发起的“石英革命”爆发。卡地亚华贵珠宝及手表的老订单正在流失，而新客人却需要数量可观的，单价不很昂贵的新式手表。这时Hocq先生和Perrin先生在忠于卡地亚的传统同时，开创了全新“Must”概念。面对日趋年轻化的客户，相继推出镀金石英手表、皮具用品、书写工具、香水、火机和丝巾配饰等多元化产品，以更亲善的面貌及价格打动每一个人。同时全球性的卡地亚精品连锁店也已初具规模。卡地亚就用这样的积极方式应对了曾对瑞士传统制表业造成深重打击的“石英革命”。我国改革开放后，最先进入中国大陆市场的卡地亚产品就是Must体系，它精致、美观、时尚又不很昂贵，很快得到市场认同。目前仍有很多人善意而片面地认为卡地亚表是时装表，这与Must体系取得的商业成功有着很大关系。2002年Must体系淡出卡地亚的世界。2009年CPCP体系淡出卡地亚的世界。这些重大的市场举措，是卡地亚这一经典大牌不断完善、永葆活力的秘诀，并继续引领着行业前行。

卡地亚Pasha黄金表，带井字格栅

灵感来自鳄鱼的La Dona系列玫瑰金女表（2006年面世）

2007年卡地亚推出的Ballon Bleu de Cartier“蓝气球”黄金表，树立了行业新标准

冒牌天神xj

从CPCP到HH

　 CPCP是卡地亚“巴黎私人珍藏系列（Collection Privée Cartier Paris）”的缩写，若完整地用法文念出，语调十分悠扬。CPCP曾是卡地亚众多产品线中笔者最推崇的一类。这个系列给人的感觉就是十分悠扬，它在卡地亚缤纷复杂的艺术世界里身份独特，地位崇高且价格昂贵。可以说CPCP在很长一段时间里同样代表着瑞士“高级钟表”的制造水平，虽然卡地亚品牌来自法国。敬请注意“高级钟表（Haute Horlogerie）”在是个专有名词，有着严格的定义，不可乱用。

卡地亚2008年推出的动物马戏团系列之大熊猫表，至今热卖

　 如果你认为选中CPCP系列只是购买了一块能看时间的表，就大错特错了，这毫不夸张：卡地亚以CPCP系列向传统制表业致敬。每一件卡地亚CPCP产品就如同一座可以随身携带的微型钟表博物馆。因为卡地亚要告诉你，毫无疏漏的全方位顶级的手表应该是个什么样子。从表的外观看，CPCP同样是在演绎卡地亚一百多年间的若干经典款型，如：Tank、Pasha、Santos、Tortue等，但可曾想到更深的一层？

卡地亚CPCP系列的Tortue双飞返陀飞轮表

　 CPCP的表壳全部为贵金属材质（没有钢表），经典功能款式更用到钟表材质之王——铂金；表盘由18K黄金制成，精心雕刻上玄妙的放射状太阳花纹；为掩饰浮华并达到最佳视觉效果，黄金表盘上还镀了一层白银，所以不要误以为表盘是银质的。卡地亚工作坊在机械机芯夹板上雕刻满细密的“双C”花纹，这项工艺既耗时又繁复，于整个高端钟表领域独树一帜，魅力四射，让人们领略到“日内瓦花纹”以外的秀美。手表之外，CPCP系列的盒子与配件更达到登峰造极的水平。隆重的卡地亚传统礼盒仅是用来盛放手表的，另精心特备桃花心木盒，内置真皮表套、擦表专用羚羊皮、一本详细介绍CPCP系列的纪念册和一部鉴赏用放大镜。此放大镜告诉每位珍藏者：“我经得起最挑剔的眼光审视！”

卡地亚2009最新“高级钟表（Haute Horlogerie）”系列的“美国坦克”陀飞轮表

　 十年来，CPCP系列仍不断在挑战自我，更趋完美。凡卡地亚最稀有、最复杂、最古典、最绚丽且最具艺术性的表款全部出自该系列，有的款式不仅价值连城而且拍卖价格经常是最初售价的几倍。虽然很多人至今还不清楚CPCP为何物？或CPCP到底与卡地亚其他表款有什么区别？但CPCP在过去的岁月里始终话题不断，绝对是表坛亮点。如早年的酒红色表带被后来的黑色表带取代，如矿物玻璃表镜的返璞归真是否必要，如表壳尺寸的大小变化之争，再到伯爵、积家和FP到底对CPCP的机芯有多大支持等。无论如何，你会看到梁朝伟在《色?戒》一片中就佩戴着一款CPCP玫瑰金材质的Tortue。2009年初，卡地亚突然宣布：“巴黎私人珍藏系列（CPCP）”停产并逐渐淡出。来自官方的消息说：此属于公司产品的战略转型。笔者未曾想到CPCP在大热十年后即将成为历史名词。不过纵观卡地亚162年的历史，这样的“显赫表款停产事件”发生过很多次，虽然会让玩家、藏家非常不舍，但也为CPCP持有者手中的表款大幅升值创造了契机。2009年，卡地亚加强了与Roger Dubuis在机芯技术方面的合作，推出一组充满现代感的高复杂功能表款，新的产品线名叫“高级钟表（Haute Horlogerie）”，Santos 100镂空钯金表是该产品线的第一只。据说卡地亚将于新产品中很快实现所有最复杂高妙的钟表功能，然后HH体系再向简单化转变。这个战略确实很有意思。也就不奇怪为何2009年有那么多款新陀飞轮表问世了。

　 卡地亚HH的开始，依然Santos。仿佛历史的轮回……

冒牌天神xj

卡地亚的中国缘

　 缘是什么？是初次相遇时的一见钟情，是之后彼此间的默契相知，更是“执子之手，与子偕老”的恒久承诺。卡地亚与中国之缘亦是如此，百年来，两位自相识便心心相映的巨匠携手共进，一起谱写着无数妙不可言的艺术传奇……

卡地亚现代艺术基金会赞助的国际展览，为中国带来了最前沿的现代艺术气息。让.皮埃尔.雷诺的作品“金坛”于1996年在北京故宫展出，让中国大众充分感受到了卡地亚的独特魅力与永恒传奇。

　

缘起：与漆器一见钟情

　 自从马可?波罗著书播扬他在东方奇妙经历的那个时代开始，欧洲人对中国的兴趣就一直有增无减。到18世纪后期，随着中国进口货物的急剧增多，大量中国手工艺品和古玩进入了欧洲，在上流社会中风靡一时，受到极大推崇。卡地亚的第三代传人——路易.约瑟夫.卡地亚就在这时邂逅了中国古老的漆器，从此与中国结下不解之缘。

　 这段缘份开始于1888年。有一天，在皇室贵族中已十分有声望的路易接到波内曼（Vicomtesse de Bonnemain）子爵夫人的定单，要求把她的一个中国古董漆器小柜，改造成一个独一无二的珠宝匣。当那个带有柔美中国风景图案的漆器小柜被送到路易眼前时，他立刻就被其独特的异域文化气息深深震撼了。漆器这一浸润了数千年漫长历史的古老工艺，仿佛一枚开启中国艺术圣殿的钥匙，赋予了他探索这一神秘国度的无限激情。

　 从那刻起，路易.约瑟夫.卡地亚就对中国艺术着了迷，他自法国一流古董专家那里购买了许多中国十八、十九世纪的古玩，这些由玛瑙、玉石、水晶、珊瑚、漆器制成的精美工艺品，启发他创造出众多创意独特的绝美佳作。


　 缘继：汲中国灵感之泉
　 中国的影响，在卡地亚上世纪二三十年代的作品中反映得非常突出。中国文化和艺术的灵感之泉，结合卡地亚天马行空的巧思与精湛无比的工艺，成就了无数姿态各异、种类丰富的艺术珍品。

　 这些作品，有些直接借用现成的“中国玩意儿”，却用于全新的构思之中。如1924年的一枚胸针，一个清代原本用来系扣腰带的龙首螭纹翠玉带钩，被卡地亚巧妙地在背面加上镀金别针托子，在龙的项部和首尾处加嵌既有固定作用又添美观效果的钻石，再用黑色珐琅和白色钻石加工两只龙眼。如此一来，中国传统的饰物竟一变而成了实用又时尚的西洋胸针。

这款创作于1927年的玉插屏钟是卡地亚设计理念中西合璧的上乘之作。玉面插屏的正面刻有中国山水，画中有侍童和骑驴者形象，背面另有一幅山水画和一条金丝珐琅龙。插屏四周有红珊瑚组成的竹节形包边，上嵌钻石。黑色缟玛瑙托子的两边支柱呈龙形，玉插屏就从龙头部插入。如今，这座具有很高审美价值的玉插屏钟已被巴黎装饰艺术博物馆收藏。

冒牌天神xj

　 这样的巧妙构想也出现在钟表作品中。起源于南北朝的插屏，是中国文人书桌上用来阻挡寒风和视线的艺术品，而卡地亚则把雕刻着中国山水的玉制插屏变成了座钟的底盘。19世纪常见的中国翠玉印章到了卡地亚手里，底部被安上表盘，印章上方狮子的腰部被穿上钻石、红宝石和翠玉制成的装饰链——一只无比别致的挂表就这样诞生了，令人赞叹不已。

　 另一类中国风格的卡地亚作品，是从中国的色彩、图案、工艺中受到启发而完全独立完成的。比如1919年的“阴阳”挂饰，以缟玛瑙、红宝石、翡翠和钻石等材质，别出心裁根据道家的阴阳图形制作出一对彩色的球形坠子，为精致的西方珠宝融入了中国哲理。

　 动物主题的设计是卡地亚的特色，众多在中国具有独特象征意义的动物，更是活灵活现地出现在卡地亚的世界里。无论是象征神力和皇权的龙、象征祥瑞和如意的麒麟，还是代表长寿的乌龟与寓意吉祥的凤凰，甚或意在“连年有余”的鲤鱼，都被卡地亚巧妙结合在各种精致的手镯、项链、手袋、钟表、梳妆盒中……

　 除此之外，在卡地亚的作品中还经常可以看到中国神明的影子。如在珠宝、挂钟中出现的弥勒佛，这位身材矮小、笑眉笑眼的佛爷慈爱轻松的神韵被卡地亚表现得惟妙惟肖。

　 中国的传统建筑也是卡地亚另一个灵感之源。1927年的重力时钟，外部支柱结构好似中国的牌坊；而同年出品的亭子梳妆盒，以钻石镶嵌在盒子中心的中国古代亭台图案，同样显示了卡地亚对中国建筑的浓厚兴趣。

在“装饰艺术Art Deco”时期，卡地亚重新演绎了东方遥远文明古国的神话，此款创作于1925年的凤凰图案粉盒和唇膏盒堪称经典。粉盒上，珍珠母贝和钻石组成光彩四射的云彩，一只由金丝和珐琅镶嵌而成的凤凰，在其上展翅高飞，显得富丽堂皇。粉盒和唇膏盒周边的黑色图形，也是中国传统的如意图案，代表着万事如意的祝福。

　 缘定：在中国扎根发展

　 近百年的岁月里，卡地亚与中国就像一对心心相吸的恋人，以彼此的默契成就了一个又一个传奇。但直到1969年香港地区业务的启动，他们彼此才真正“姻缘落定”，开始许下不离不弃的诺言。

　 1992年，卡地亚在上海设立第一家手表专柜，进一步开启了在广袤中国大陆上的神奇之旅。1996年，代表全球现代艺术最前沿的卡地亚现代艺术基金会在故宫展出法国艺术家让.皮埃尔.雷诺（Jean-Rierre Paynaud）的巨作——“金坛”，让中国大众第一次感受到了卡地亚大型文化活动的独特魅力。

　 1997年至2001年，卡地亚相继在北京王府半岛酒店、上海恒隆广场和北京国贸商城开设了精品店，将全系列的珠宝、钟表、配饰精品带入中国生机无限的市场。

　 2003年，卡地亚在全球隆重推出的“龙之吻”系列珠宝，可称为是对这段百年情缘的重要颂礼。这一轰动全世界的传世佳作，以中国的风铃、如意结、扣锁等为灵感，创作出别具风情的耳环、项链、戒指、手链、胸针等。简洁流畅的现代风格，全新演绎了中国典雅含蓄的传统美学，显示出卡地亚对中国文化恒久不变的痴迷与热爱。

　 2004年，盛况空前的“卡地亚艺术珍宝展”在上海举办，进一步加深了卡地亚与中国之缘。为了主办和筹备这一展览，上海博物馆与卡地亚一起，花费了6年心血，搜集了其150多年来的近300件经典名作。展品中有从拍卖市场斥巨资买回的绝世古董珍宝，也有从私人收藏者手中借来的当代杰作，其中包括为温莎公爵夫人设计的多样珍品，及为印度邦主制造的全球最大型钻石项链等。历时两个月的展览，让40万中国观众大开眼界。

　 2004年以来，更多卡地亚精品店与精品专柜在遍布中国东西南北的大中城市纷纷落户，各种规模与形式的推广活动也层出不穷，令中国消费者目不暇接。“卡地亚”这个名字，被越来越多的中国人所铭记……



　 缘续：为中国成就喝彩

　 当更多中国人开始津津乐道“卡地亚”时，中国在卡地亚广阔的全球版图中也拥有了越来越重的分量：近几年来卡地亚中国大陆和香港地区业务的年均增长率都超过了50%，成为这一奢华翘楚与美国、日本比肩的全球三大市场之一。而在可预见的将来，中国则极有可能成为卡地亚全球五大洲最重要的市场。

卡地亚“祝福中国限量系列”麒麟造型高级珠宝表

　 中国优异的业绩让卡地亚欣慰，但更令其印象深刻的，还有众多高端客户的成长。这些中国顶级贵宾，已经非常国际化，实力雄厚、品位优雅，而且极富投资头脑。他们对品牌背景、作品渊源、材质工艺等都有相当深入的了解，非常知道自己要的是什么。卡地亚举世无双的高级珠宝或价值连城的限量版腕表、配饰珍藏品，往往成为他们的首选，用来给结婚纪念日、儿女成年礼等重要的日子留下永恒的回忆，也为家族留下传世瑰宝。

　 这些珍品中，与中国有关的作品尤其受到中国富豪的喜爱。比如在2004年中法文化年，卡地亚推出的特别限量版“中国坦克”巴黎私人珍藏系列腕表，由两个独立手动上条机芯驱动，同时显示中法时间且只能在中国境内买到，一上市即被订购一空。踊跃的中国买家们，显然并不只是心仪卡地亚，而更是为能拥有这样以中国为荣的独特作品而骄傲。

　 非常国际化的卡地亚一向善于从各国文化中汲取灵感，对中国的传统文化更是偏爱有加。中国如今举世瞩目的成就，对卡地亚而言就仿佛亲密好友的一朝功成，除了击掌喝彩之外，还有什么比送上一份特殊贺礼更能表达心意的呢？所以，在2008年这个让所有中国人感觉非比寻常年份，卡地亚也精心为自己的“百年知己”带来了“卡地亚祝福中国（Cartier Celebrates China）”系列。这一系列还只代表着一个开始，接下来的日子里，卡地亚还有更多更长远的计划，要与中国一起分享与实现。

　 这段缘，是永远的缘……

xiongj

好文字，顶一个

buttercup

非常好的资料，要加分，我最实在了！