偶也來一段翻譯---關於Rolex藍寶石水晶的歷史

checkin · 发表于 2010-4-25 10:01

本帖最后由 checkin 于 2010-10-26 10:57 编辑

這篇早就應該要交的,但我實在太懶,所以先放了個圖表在藏經閣

最近受到大家感動,不交作業說不過去(若有疏誤歡迎指正)

勞力士的藍寶石水晶鏡面(老勞玩家必看)
http://www.timestation.cn/thread-15469-1-2.html
原文出處:RLX

親愛的勞迷:
常常在勞力士論壇看到人們問Submariner何時採用藍寶石水晶鏡面的問題?偶爾有人會問DD是何時採用?
但有體系的介紹各款Rolex何時採用藍寶石水晶鏡面卻幾乎沒有.

前言:
藍寶石鏡面大多伴隨金勞先出現,但同時間的鋼勞卻還是採用壓克力風防.
下面你將會發現一個有體系的圖表,介紹各款Rolex男表的藍寶石鏡面啟用年份,若有一兩年的誤差是正常的,請大家務必理解.

關於藍寶石水晶鏡面的採用如下所述的幾個重要時期

測試階段(1978):
在70年代早期僅有少部分款式採用藍寶石鏡面
第一隻採用藍寶石鏡面的Rolex,大家都知道是使用石英機芯Beta21的ref.5100,
再來是ref.1530,ref.1630,ref.1831

開始小幅度的更換階段(1978~1984):
1978~1984年期間可算是測試轉換藍寶石水晶鏡面的成功時期,使用藍寶石水晶鏡面的熱門款式誕生.
1978年Day-Date與採用貴金屬的DateJust(ref.16018,16019),還有新的OysterQuartz系列都開始使用.
1981年起,第一隻運動款式Submariner(ref.16800,16808)與Sea-Dweller(ref.16660)還有GMT-Master(ref.16758)開始使用.
經過數年後,1984年轉換使用在GMT-Master II(ref.16760),Explorer II(ref.16550)還有半金款式的Submariner(ref.16803)上面
值得注意的是未出現於下表的中型表款,女款在1984年亦開始使用水晶鏡面,但此時的男表款式Rolex依然採用壓克力鏡面.

大革新時期(1989~1991):
80年代末期逐漸全數轉換成藍寶石水晶.
1988年採用自動上鏈的Daytona(ref.1652X)開始採用
1989年所有Date, DateJust, Turn-O-Graph款式採用,GMT-Master(ref.16700)採用,GMT-Master II(ref.16710,16713,16718)採用
1990年Explorer(ref.14270)開始採用
1991年藍寶石水晶鏡面Air-King採用

壓克力鏡面轉換到藍寶石水晶鏡面自1978年起算,歷時將近13年的時間(還未列入1970實驗時期)

引進新技術後,完全適用所有款式所耗時間非常久-------------這就是典型的Rolex演進