師夷長技以制夷分辨Rolex表扣真假翻譯完畢

checkin · 发表于 2010-5-14 01:22

本帖最后由 checkin 于 2010-7-18 14:43 编辑

轉自rolexforums,翻譯讓我拖稿先

checkin · 发表于 2010-5-14 01:23

本帖最后由 checkin 于 2010-5-14 02:12 编辑

圖一
這是一個非常假,假到爆炸的表扣

1.SWISSMADE整個黏住,正常是要SWISS MADE(有一點小空格)
2.皇冠還行,絲帶波浪的形狀還行,但皇冠上的小圓點連到開口笑的線太長了.
3.表帶密碼(J10)跟STEELINOX的刻字方式一樣,且MS同時間刻上的---不正常.
4.這表扣打的是93153-18,可笑的是這應是間金款Sub的表扣(要有安全扣才對),
但你可以看到這是條鋼帶,五珠帶,沒有安全扣.(完全不符合)

checkin · 发表于 2010-5-14 01:23

本帖最后由 checkin 于 2010-5-14 02:27 编辑

圖二
這條是真的運動款表扣,

1.對照圖一看看SWISS MADE
2.皇冠形狀與圓點清晰鮮明,整個絲帶波浪都很清楚可見
3.可以看出STEELINOX刻字是先刻上的,然後表帶密碼(DT12)與表帶型號再輕輕的刻上鐵片.

checkin · 发表于 2010-5-14 01:23

本帖最后由 checkin 于 2010-5-23 10:07 编辑

圖三

這個是約莫30年的老勞表扣.
1.皇冠與絲帶的磨損大約可以顯現它的年紀.
2.可以看出早期型號與日期刻印是由同一機器所刻,但刻法約略不同.
3.表扣上的G代表著約1982年所產.

checkin · 发表于 2010-5-14 01:23

本帖最后由 checkin 于 2010-5-23 10:15 编辑

圖四

這個大家應該很熟悉

1.表扣上的代碼V字與其他字體清晰可見.
2.93150是Submariner系列的表帶.

延伸閱讀
勞力士表帶93150,93153
http://www.timestation.cn/thread-10429-1-3.html

loui · 发表于 2010-5-14 01:23

前排听课。。。。。

checkin · 发表于 2010-5-14 01:24

本帖最后由 checkin 于 2010-5-23 10:33 编辑

圖五

也是假到爆炸的一款
1.SWISSMADE又黏在一起了,字與字之間顯得侷促
2.可以看到皇冠很醜,約略可看出底部開口笑並非很好看的橢圓型
3.絲帶部分於靠近皇冠的地方,應該是不同方向的,一個在上面,一個在下面(對照正版便可以清楚看出差異)
4.這又是一個日期,表帶型號與其他英文字體,在同一時間用同一機器所刻出來的(正常的版本如前所述)
5.大爆笑~~~並沒有93520這型號.
6.也很爆笑~~~0結尾的表帶應該是不鏽鋼款式,但這表帶卻為間金款式.