本帖最后由 汉朝 于 2009-8-12 18:18 编辑
I am legend 50旬传奇放送
资料翻译汇编 汉朝
原作者：S. Ciejka, R. Bruyeron, K. Knirim
舍近求远的起源
1950年，两名法国海军军官，指挥官罗伯特-马洛拜尔（Robert Maloubier）将军和克劳德-利佛德（Claude Riffaud）上尉受法国国防部与海军的委托，成立一支特种部队“潜水突击队”即武装蛙人部队，战士们是由经过最严格挑选出来的优秀法国士兵组成。
由于该部队长期处于危险的水下作业环境，他们所需要的时计设备必须同时具备走时精准、外壳坚固、防水强悍和高度可靠的特性。在当时，他们发现市场上没有任何潜水员的手表，可满足其要求的规格。这两名军官决定与宝铂公司联系，一家位于在瑞士雅克维的钟表制造公司。宝铂公司富有远见的设计师和制表师把他们的天才和技巧与海军的需求融合到一起，设计并制造出了一个紧凑的精密计时机械，后来它成为一个神话，这就是宝铂50旬。
由于1旬约等于1.829米，50旬就意味着91米的最大潜水深度，说明这个自动表可以在相当于200个正常大气压强（200bar）的强大压力下正常工作。50旬被视为一种安全阈值，只有在后来COMEX的研究将空气与氦气混合技术产生后，这一安全阀值才被打破。其实这个手表本身技术指标完全可以支持到150米的深度。50旬还配有倒计时转环这一安全装置，能精确设定5分钟潜水及减压时间，使潜水员计算分配氧气用量。并且转环是逆时针单向旋转，不会因为无意识被移位而发生潜水显示时间延长。[1个大气压（atm）=1.0333巴（bar），汉朝注]
与此同时，LIP（不太好意思，这个公司本人不了解，求帮助）的名声在法国是首屈一指的。他们是法国市场的领导者，而当时宝铂在法国几乎不为人所知。宝铂与LIP在1953年签署了销售和分销协议，这使他们能够很好的立足于法国市场。而LIP也顺理成章的把自己的品牌与高端顶级手表的品牌捆绑在一起。
在1954年，LIP将宝铂50旬防水手表推向法国市场。这一时段的50旬上出现了两个商标，LIP和Blancpain。LIP在这个时间段还提供一款机芯给宝铂使用，这就是Lip R32机芯，宝铂用于制作LIP Brevets这款表。除此以外，LIP并未参与设计或是制作任何机芯或是手表，仅仅是在法国市场提供销售、分销和售后服务。这个合作是很诡异的，因为最初的需求来自于法国军方的罗伯特-马洛拜尔和克劳德-利佛德，他们第一个就向LIP提出要求制造一款防水手表，可是他们的需求居然被拒绝了，所以只好转向宝铂寻求帮助，最终成就了这段传奇历史。La Spirotechnique几乎就在同一时间，也在制作销售与50旬极为类似的专业潜水表，而他们正是法国海军潜水相关设备的主要供应商。（这两个家伙居然舍近求远，放着本地的专业公司过门而不入，跑到瑞士去求宝铂，肯定收了不少的好处。）
|
发表于 2009-8-12 13:44
发表于 2009-8-12 13:55
发表于 2009-8-12 13:57
.gif)
占个位置先
楼主
