Hans Mennink先生的艾美表匠心系列机芯全解读（1990-2006）

石上清泉

匠心系列是艾美表中最受市场欢迎的系列，也是艾美精心打造的品牌形象系列。
这一系列中，艾美表用到的机芯有很多种。

荷兰的Hans Mennink一直以来一直喜欢收藏艾美表。他写下的关于艾美表匠心机芯的资料也被翻译成各种文字，被全世界的艾美表迷传阅，大大地提高了艾美表迷的知识。

征得Hans Mennink的同意，我准备陆续将他的一些文章翻译成中文，向中国的艾美表迷介绍艾美这个明日之星！

在次我们向Hans Mennink先生表示感谢和致敬。

因为英文水平有限，也希望艾美表迷们能够帮助我一下。
谢谢。

石上清泉

Hello Tony,
Here is a short introduction.
My name is Hans Mennink, 46 years old. And I am an watch enthusiast.
I live in the Netherlands (Europe), and my profession is owning a petrol station plus a taxi company.
I started to collect watches in the year 002. Now I have about 80 watches.

I have many, many different brands in my collection, but my main brands are:

* Christiaan van der Klaauw (AHCI member and fellow dutch-man)
* Omega Speedmasters and Omega Dynamics
* Sinn
* Masterpieces by Maurice Lacroix

I think it is fantastic to be able to communicate via the Internet with fellow watch enthusiasts in China.  I have  a great respect for the watches made in China
Every year I visit the watch fair Baselworld, and I always visit the Chinese pavilion. Especially the brands Sea-Gull and Fiyata have my interest.

Sincere greetings to all Chinese readers,
Hans Mennink



HansMennink先生从HEAO商业经济系毕业，在温特斯韦克生活。

在那个地方，他有一个加油站（和车间（148平方米）和一个洗车场以及一个出租车公司。

石上清泉

Maurice Lacroix公司的名字第一次使用是在1975年。在很短的时间内受到全球手表爱好者和收藏者的喜爱。

艾美表的市场营销首先在奥地利。其次是1976年在西班牙、 1978年进军意大利，1980年进入新加坡和香港。

直到1983年艾美手表才可以在瑞士本国购买到。
在1995年艾美进入美国市场。

到了1980年，艾美表的品牌已经渐为人知，越来越强。
1994年艾美表推出了旗舰系列—匠心系列腕表。
最初匠心系列腕表名称前缀是"Les Mécaniques"，如“Les Mécaniques Regulateur Automatique”；
中期是"Les Mécaniques"和 "Masterpiece" 同时使用，
例如“Les Mécaniques/Masterpiece Cinq Aguilles”。
到目前的称谓为"Masterpiece" 。


截止到2005年，艾美已经形成年生产150000只表的能力。

石上清泉

匠心系列采用的机芯一览表

ML Caliber#	Used in Masterpiece/Les Mécaniques	Limited #	labels
ML05	Masterpiece Flyback Grand Guichet
ML06	Masterpiece Réveil Globe
ML07	Masterpiece Jour et Nuit		** IN MY COLLECTION **
ML15	Masterpiece Flyback Annuaire
ML15	Masterpiece Flyback Annuaire Indy 500	500 p. Steel	** LIMITED EDITION **
ML15	Masterpiece Flyback Annuaire Indy 500	200 p. Rose Gold	** LIMITED EDITION **
ML15	Masterpiece Flyback Aviator Chronograph		** CURRENT MODEL **
ML16	Masterpiece Skeleton
ML19	Les Mécaniques Regulateur Automatique		** HERITAGE MOVEMENT **
ML20	Masterpiece Réveil Automatique		** HERITAGE MOVEMENT **
ML22	Masterpiece AS5008		** HERITAGE MOVEMENT **
ML22	Masterpiece AS5008	999 p. Pink Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML22	Masterpiece AS5008	199 p. Platinum	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML27	Les Mécaniques Cinq Aguilles
ML27	Les Mécaniques/Masterpiece Cinq Aguilles
ML27	Les Mécaniques/Masterpiece Cinq Aguilles
ML27	Masterpiece Cinq Aguilles		** CURRENT MODEL **
ML27	Masterpiece Cinq Aguilles Japan only	299 p. Steel	** LIMITED EDITION **
ML28	Les Mécaniques/Masterpiece Heures Sautante		** HERITAGE MOVEMENT **
ML28	Masterpiece Heures Sautante		** HERITAGE MOVEMENT **
ML29	Les Mécaniques/Masterpiece 2ème Temps Date		** HERITAGE MOVEMENT **
ML29	Les Mécaniques Heures Sautante Jour/Nuit		** HERITAGE MOVEMENT **
ML30	Les Mécaniques/Masterpiece Chronograph Reserve de Marche	999 p. 18K/Steel	** LIMITED EDITION **
ML30	Les Mécaniques/Masterpiece Chronograph Reserve de Marche	999 p steel	** LIMITED EDITION **
ML35	Masterpiece FHF 29 Limited	440 p. Steel	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML35	Masterpiece FHF 29 Limited	260 p. Pink Gold/Steel	** LIMITED EDITION **** IN MY COLLECTION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML35	Masterpiece FHF 29 Limited	100 p. Pink Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML36	Masterpiece Vénus	150 p. Pink Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML36	Masterpiece Vénus	100 p. White Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML37	Masterpiece Phase de Lune		** CURRENT MODEL **
ML37	Masterpiece Phase de Lune Tonneau
ML37	Masterpiece Phase de Lune Dame		** CURRENT MODEL **
ML43	Masterpiece Tonneau Dame Limited	500 p.Pink Gold	** LIMITED EDITION **
ML44	Les Mécaniques/Masterpiece Full Calendar GMT
ML45	Les Mécaniques/Masterpiece Réveil Automatique Date	999 p. Red Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML46	Masterpiece Chronographe Valjoux 7736	700 p. Steel/Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML46	Masterpiece Chronographe Valjoux 7736	199 p. Steel	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML50	Les Mécaniques Réserve de Marche	400 p. Steel	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML50	Les Mécaniques Réserve de Marche	600 p. Yellow Gold/Steel	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML50	Les Mécaniques Réserve de Marche	350 p. Yellow Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML51	Les Mécaniques/Masterpiece Reserve de Marche Automatique	999 p. Yellow Gold/Steel	** LIMITED EDITION **
ML51	Masterpiece les Calendriers	450 p. Steel ,Asian market only	** LIMITED EDITION **
ML51	Masterpiece les Calendriers	100 p. Pink Gold, Asian market only	** LIMITED EDITION **
ML53	Masterpiece Régulateur	999 p. 20micron	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML54	Masterpiece Automatique
ML56	Masterpiece Cadran Emaille	400 p. Steel	** LIMITED EDITION **** IN MY COLLECTION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML56	Masterpiece Cadran Emaille	100 p. Pink Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML57	Les Mécaniques Automatique		** HERITAGE MOVEMENT **
ML 57	Les Mécaniques/Masterpiece Automatique	499 p. Yellow Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML58	Masterpiece Grand Guichet		** CURRENT MODEL **
ML61	Masterpiece Chronograph Rattrapante	999 p. Steel/Steel	** LIMITED EDITION **
ML61	Masterpiece Chronograph Rattrapante	999 p. 18K/Steel	** LIMITED EDITION **
ML63	Les Mécaniques Réveil		** HERITAGE MOVEMENT **
ML63	Masterpiece Réveil Limited Edition	500 p. Steel	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML63	Masterpiece Réveil Limited Edition	200 p. Steel/PinkGold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML63	Masterpiece Réveil Limited Edition	150 p. Pink Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML66	Les Mécaniques Chronograph
ML67	Les Mécaniques/Masterpiece Chroneo
ML67	Les Mécaniques/Masterpiece Chroneo	999 p. steel	** LIMITED EDITION **
ML67	Masterpiece Croneo COSC Roger Federer Special Edition
ML67	Masterchrono		** CURRENT MODEL **
ML70	Masterpiece Chronograph Classic Valjoux 72C	65 p. Yellow Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML76	Masterpiece Calendrier Rétrograde		** CURRENT MODEL **** IN MY COLLECTION **
ML77	Masterpiece Venus 188 2nd version	150 p. Pink Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML77	Masterpiece Venus 188 2nd version	100 p. Steel	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML83	les Mécaniques/Masterpiece Chronographe Classique Valjoux 23	220 p. Yellow Gold	** LIMITED EDITION **** IN MY COLLECTION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML88	les Mécaniques/Masterpiece Chronograph Jour et Nuit
ML88	Masterpiece Chrono Globe
ML91	Les Mécaniques Reserve de Marche Automatic	499 p. Yellow Gold	** LIMITED EDITION **
ML93	Les Mécaniques Peseux 7046 Handwind	1999 p.	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML93	Les Mécaniques Peseux 7046 Rectangulaire Handwind		** HERITAGE MOVEMENT **
ML99	Les Mécaniques/Masterpiece Venus 188 1st version	425 p. Rose Gold	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML99	Masterpiece Venus 188 1st version	125 p. Platinum	** LIMITED EDITION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML100	Masterpiece Double Rétrograde		** CURRENT MODEL **
ML100	Masterpiece Double Rétrograde	99 p. Platinum	** LIMITED EDITION **
ML101	Masterpiece Peseux 7046		** IN MY COLLECTION **** HERITAGE MOVEMENT **
ML101	Masterpiece Peseux 7046 Open Heart		** HERITAGE MOVEMENT **
ML101	Masterpiece Peseux 7046 Open Heart		** HERITAGE MOVEMENT **
ML102	Masterpiece Jours Rétrogrades Tonneau
ML102	Masterpiece Jours Rétrogrades		** CURRENT MODEL **
ML103	Masterpiece Grand Guichet Dame		** CURRENT MODEL **
ML104	Masterpiece Lune Rétrograde	30 p. White Gold	** LIMITED EDITION **
ML104	Masterpiece Lune Rétrograde	30 p. Yellow Gold	** LIMITED EDITION **
ML104	Masterpiece Lune Rétrograde		** CURRENT MODEL **
ML105	Masterpiece Régulateur		** CURRENT MODEL **
ML106	Masterpiece le Chronographe (Manufacture)	250 p. Rose Gold	** CURRENT MODEL **** LIMITED EDITION ** (** MANUFACTURE **)
ML106-2	Masterpiece le Chronographe (Manufacture) Steel		** CURRENT MODEL ** (** MANUFACTURE **)
ML106-7	Masterpiece le Chronographe (Manufacture) Squelette		** CURRENT MODEL **
ML107	Masterpiece Phase de Lune Japan Only	250 p. Steel	** LIMITED EDITION **
ML109	Masterpiece Réserve de Marche		** CURRENT MODEL **
ML110	Masterpiece Tourbillon Rétrograde	30 p. Platanium	** LIMITED EDITION **
ML120	Masterpiece Cinq&Cinq
ML126	Masterpiece Rectangulaire Petite Seconde		** CURRENT MODEL **
ML132	Masterpiece Tonneau Dame
ML134	Masterpiece Skeleton Manufacture		** CURRENT MODEL ** (** MANUFACTURE **)
ML150	Masterpiece Calendrier Retrograde Manufacture		** CURRENT MODEL **
ML150	Masterpiece Calendrier Retrograde Manufacture Limited	250 p. Pink Gold	** CURRENT MODEL **** LIMITED EDITION ** (** MANUFACTURE **)
ML151	Masterpiece Double Retrograde Manufacture		** CURRENT MODEL ** (** MANUFACTURE **)
ML151	Masterpiece Double Retrograde Manufacture Limited	250 p. Pink Gold	** CURRENT MODEL **** LIMITED EDITION ** (** MANUFACTURE **)
ML152	Masterpiece Lune Retrograde Manufacture		** CURRENT MODEL ** (** MANUFACTURE **)
ML163	Masterpiece Phase de Lune Dame		** CURRENT MODEL **

石上清泉

ML05: Masterpiece Flyback Grand Guichet

飞返、计时、大日历款装配ML05机芯。这款机芯基于ETA2892-A2,带有30分钟和12小时计时表盘。
技术数据：
28.800 A/h (4Hz), 49石，Incabloc避震系统，Glucydur摆轮，Nivarox1 摆轮游丝，Nivaflex主发条。
小秒针位于3时位置，表壳和表冠由高等级不锈钢制成，蓝宝石表镜及底盖，925银表盘，防水50米。爱

后来下图这只表装配的是ML15机芯。

石上清泉

ML06: Masterpiece Réveil Globe

Réveil Globe闹表装载ML06机芯，是基于AS5008,具有自动上链闹铃功能和三地时功能。同时该机芯有双发条盒分别向自动机芯和闹响输出动力，因此闹铃发条的启动完全不会影响腕表的动能储备（40小时）。

主要技术指标：
31钻，蓝钢螺丝，Incabloc避震系统，Glucydur摆轮，Nivarox-1 摆轮游丝，Nivarox-1主发条，抛光钢制棘爪及擒纵轮

功能：
闹铃，日期、三地时。第二时区显示位于6点位，可通过位于2点位的表冠调节。第三时区由可旋转外圈显示，通过9点位的表冠调节

下图为MP6388-SS001-330。2004年荷兰售价约为3965欧元



ML 07: Masterpiece Jour et Nuit

这只日夜系列表是我收藏的第三只艾美匠心。我非常喜欢他的表盘以及简洁的外形。
它的显示方式也非常独特。表盘上半部分的半圆形小时显示从6到9、12、3至6。时针为漂亮的蓝钢宝矶针，两端分别以金色日月装饰，24小时绕表盘一圈，分针正常显示，小秒针位于传统6时位置。
这款表搭载的是ML07机芯，是基于UNITAS6498-1手动上链怀表机芯。
主要技术指标：
925银表盘，17石，18.000 A/h，Triovis精确调校装置，蓝钢螺丝，Incabloc避震系统，Glucydur摆轮，Nivarox1 摆轮游丝，Nivaflex-1主发条，抛光钢制棘爪及擒纵轮。

下图型号为MP7058-SS001-190.。2004年荷兰价格约为2395欧

元。

石上清泉

ML15: Masterpiece Flyback Annuaire

大日历视窗飞返计时年历表。
这只表算是匠心系列中非常复杂功能表。基芯也是ETA 2892-2
款日历只需在每年2月末进行一次调整，机芯的三个小盘负责日期与月份的显示，日期显示具有反逆转装置，可确保两个日期盘同步运转。
该系列两款特别限量版，不锈钢表壳款限量500枚；玫瑰金款限量200枚，均于2001年上市销售。










2006年艾美又推出一个新的版本：飞行家飞返计时表Masterpiece Flyback Aviator。机芯依然采用ML15，外壳由40mm加大到42mm，并在外圈增加了测速刻度和夜光指针。

石上清泉

少，就是多！这句话可以用在艾美这款镂空机芯表上面。
艾美的制表师做了一个美妙的尝试，将UNITAS 6497机芯手工镂空，并且将机芯命名为ML16机芯。
技术指标：
基础机芯为Unitas 6497-1 怀表机芯，手动上链，17石，蓝钢螺丝，Incabloc避震系统，Glucydur摆轮，Nivarox1 摆轮游丝，Nivaflex-1主发条

在艾美表的图册上，这只表03年最后一次出现。04/05年的图册就没有出现，不过，有意思的是05/06年的图册中再次出现。

编号为：MP6258-SS001-000, 2003年荷兰的价格是EURO 2550欧元





ML19: Les Mécaniques Regulateur Automatique
ML19机芯基于Unitas 6380. 表款的编号19.275-5301.镀20微米黄金或者红金。
我在某些文章中看到有人说这只是限量1000只的。 但是从这只表的广告商看不出来是否限量。. 1991年德国的售价相当于EURO 1020

石上清泉

ML20: Masterpiece Réveil Automatique

这只表在 "Les Mécaniques Réveil Automatique" 基础上做了改动。不过我想某些地方还是这只表更漂亮一些。基于 AS5008的机芯被命名为ML20.

漂亮的母贝盘面, 刻花的表圈.。

这种表圈是最早匠心系列标志性的。

这款艾美表的编号是20.584-1602. T

1996年德国的售价详单与EURO 2428欧元，1998年(EURO 2554).

这款表在面市的时候被命名为 Masterpiece AS5008.

九十年代初此款表是镀金外壳的，后来才有钢壳。
镀金款编号为22.197

当时艾美推出了限量999枚玫瑰金版本和限量125枚的铂金版本。艾美重新将应用在此些腕表上的AS5008机芯命名为ML22,

ML27: Les Mécaniques Cinq Aguilles

五针指示系列腕表是艾美匠心系列从被称为Les Mécaniques诞生的，直至今日被称为Masterpiece，这个系列依然存在。这在艾美的发展历史上不多见。

艾美发展过程中，一开始就有想法设计生产复杂腕表，就是设计五针腕表。而实现这个概念的腕表系列，当然就是 Les Mécaniques Cinq Aguilles。

在1990年，艾美第一次推出了这个系列。

五针指示系列腕表所有的功能都是以表盘中央的五根指针指示的读数来实现的，具体功能包括：时、分、秒、星期和日期。

ML27机芯被用在了包括后来推出的所有该系列版本的腕表中。

ML27 机芯源于ETA 2836-2，25石，蓝钢螺丝，Incabloc避震系统，Glucydur摆轮，Nivarox-1 摆轮游丝，Nivarox-1主发条，抛光钢制棘爪及擒纵轮。
下图腕表编号27.294-4402，表壳镀20微米黄金或是玫瑰金，该款1992年德国售价约764欧元。看那迷人的彩色贝母表盘~~

Les Mécaniques/Masterpiece Cinq Aguilles
处于匠心的命名从Les Mécaniques到Masterpiece过渡时期的五针系列腕表。下图这款为18K雕金表圈，贝母表盘。下图型号为27.561，机芯为ML27，1994年德国价格约为1406欧元

到了1998年，ML重新推出了新型号，与老款相比改动不大，编号为27.667-1605，德国价格仍保持在了1406欧元。同时推出的不锈钢版本价格为1201欧元

目前在售五针指示表，仍采用ML27机芯。表盘改为925银。下图MP6328-SS001-39E 2005年荷兰售价约为1925欧元

还有一款特别款：这款型号为MP6327-SS001-41E 的五针指示腕表是ML仅针对日本市场推出的限量腕表，限量299枚。不锈钢表壳，机芯当然还是ML27，价格为336.000日元，约为2503欧元

石上清泉

ML28: Les Mécaniques/Masterpiece Heures Sautante

这是另一枚在市场上同时标注Les Mécaniques and Masterpiece的表。
外号独眼龙，采用ETA/Peseux 7046手动上链机芯，被艾美命名为ML28,图的表，编号为28.505，1994年德国售价约为1329欧元。
这只表的特点是没有小时针，只有一个数字显示小时。


Peseux 7046基础机芯在经过了ML的精心改良后，被称为ML28。该机芯较小，看上去十分的精致漂亮。下图的表款编号28.762-1101。不锈钢款价格1999年约为1278欧元。







ML29: Les Mécaniques/Masterpiece 2ème Temps Date

ML29机芯基于ETA 2836-2。这只表的12点位置是第二时区指示，6点位为日期。
下图编号为29.400-1616，18K/不锈钢表壳。1995年售价德国1380欧元




ML29: Les Mécaniques Heures Sautante Jour/Nuit

日与夜双时区跳时日历系列腕表同样装配了ML29机芯，除了拥有与上款完全相同的功能外，还增加了12点位下方的一个窗口，以窗口显示的不同颜色指示日与夜。
图中表的编号为29.399。表壳20微米镀金，1992年德国售价969欧元。