超长动力存储的朗格LANGE 31腕表

tintin8 · 发表于 2009-7-21 11:40

朗格全新手上链腕表可提供长达一个月的动力储存，因此,朗格将此款腕表命名为LANGE 31。这款腕表的另一崭新装置是其恒定动力擒纵系统,此系统可确保动力在整整31天期间都能稳定平均地传送。朗格更在这款腕表上再度引用弥足珍贵的钥匙上链系统。

古代的历法已开始利用月历，以每一次新月出现的周期，作为基本的时间单位。制表业一直希望创造出可提供一个月动力储存的机械腕表，但一直未曾实现，更不要说如何使腕表整整一个月都能稳定准确地运行了。朗格LANGE 31的出现，弥补了这一缺憾。这款表可储备长达31天的庞大动力，而且能稳定地持续运行。有了朗格LANGE 31，腕表的“上链次数”每年只需要12次了。

为了储存空前庞大的动力，朗格LANGE 31腕表配备两个相迭的巨型发条盒，内直径25毫米，占据机芯四分之三的面积。每条发条长1,850毫米，两条发条的长度是传统腕表机芯的五到十倍，它们合共发出的动力，足以将一块重100克的巧克力升高320厘米。如此强力的发条，要是用组件装置较脆弱的普通表冠上链系统，会相当费力。这也是朗格工程师决定采用古董怀表所用的“钥匙上链技术”的原因。钥匙上链产生的杠杆，使其可获得最佳的传动比率，这不是表冠上链可以比拟的。正方形上链匙插在蓝宝石水晶表底的匙孔上链，便可将动力传送到发条盒。上链匙装有止逆棘轮，令操作有如一般表冠上链般顺畅，此外还装置了扭力限制器，以防不慎将发条卷得过紧的情况发生。

两个相迭的巨型发条盒，内直径25mm，占据机芯四分之三的面积。

当然，能提供如此庞大动力的机芯，要是没有特别的技术性措施，是无法一直以稳定的速率运行的。根据物理定律，在发条松开的过程中，发条愈松愈开其扭力就愈来愈弱，因此要它在上满链跟链松开时传送出相等的动力，是不可能的。扭力减弱的时候，摆轮的振幅也会随着减小，机芯的准确率亦会因而出现误差。为了战胜这个定律，达文西在500年前发明了均力圆锥轮原理，利用杠杆作用来抵销发条的扭力下降。而朗格早已把以此原理运作的芝麻链传动系统，装置在两款朗格腕表TOURBILLON “Pour le Mérite“及TOURBOGRAPH “Pour le Mérite“陀飞轮计时秒表内。可是它的零件结构这么纤细，怎能应付31天的动力储存？朗格的制表工程师唯有另外寻求解决办法，结果研制出“恒定动力擒纵系统”。它装置有一条辅助游丝，发条会定时将这条游丝重新卷紧，而且不论上链状况如何，都可一直维持相同的扭力。

这条卷紧的恒动游丝(remontoir spring)装嵌在四番轮心轴，当它松开的时候，能持续将同等的动力传送到擒纵系统。恒动游丝与一个螺栓连接，它每10秒钟就会被重新卷紧至与其外端成60度角。要使这整个运作精准、完善，还要再加装一个可精确控制运转动作的可靠装置。肩负起这项重任的便是摆轮。摆轮不但确保推动指针的四番轮心轴规律地转动，令指针的时间显示准确无误，也同时负责控制恒定动力擒纵系统的循环上链机制。它装置有一个Reuleaux多角形凸轮，即状似等边三角形的凸轮。此凸轮跟四番轮心轴连接。每10秒钟，换言之，每次旋转60度角后，它就会驱动一个设计精巧的枢轴杠杆，杠杆内部的两个棘爪轮流跟一个单齿轮(此单齿轮是透过轮系跟发条盒相接)齿合，每完成一次180度的旋转就会暂停运转。每当它转动的时候，数秒钟内即可将恒动游丝重新卷紧。游丝在接下来的10秒钟会将所得的动力传送到擒纵轮。

这10秒钟内的扭力多少会有差距，但平均在整个31天所输出的动力却是稳定的。蓝宝石水晶表底将恒定动力擒纵系统美妙的机械律动(跟传统擒纵系统相仿)展现面前。而三点接触凸轮跟枢轴杠杆之间的互动，在一颗透明蓝宝石轴承的衬托下，姿态优美动人。整个设计的基本概念是，利用恒定动力擒纵系统来防止发条盒输出的扭力减弱，以免影响腕表的准确性，确保腕表在整个月内都可达到：稳定而平均的动力传送，恒定的振幅，从第一天到第三十一天都能保持同样的精准率及后一个掣停装置便会掣止机芯运行。理论上，机芯是仍可持续运行的，只是这时发条输出的动力已不足以应付上紧恒动游丝所需的扭力，以致恒定动力擒纵系统再也不能可靠地运作。

其实，朗格创办人费尔迪南多．阿道夫．朗格很早已注意到恒定动力的重要性。大约在1866年，他已经成功发明一种跳秒恒定动力擒纵器，即所谓的“一秒恒动装置”( “one-second remontoir” )，并装嵌在他制造的精密怀表内。后来他又研制出用于大钟的类似结构——这个大钟仍挂在朗格总部大楼，它的摆锤差不多有10米长，至今仍风雨不改，每天准时向朗格员工及格拉苏蒂市民报时。140年后的今天，阿道夫．朗格的后代承袭先人的表制理念，再次向世人展现他们对“恒常动力”的坚持，成功研发出具有31天动力储存的全新L034.1 机芯。这是一款为日常配戴而设计的卓越时计，由内至外都方便使用。即使数天甚至数星期不戴，都能持续精确地运行，没有任何其它手上链腕表可堪比拟。朗格LANGE 31能天衣无缝地延续朗格其中一个传统理念：创造有用的崭新设计。

LANGE 31的表壳以铂金制造，直径长46毫米，厚15.9毫米，外形硕大而瞩目。毕竟，需要有一定的空间才能储存如此长的时间。圆形的31天动力储存指示窗同样需要空间，它是制表工艺突破的一个骄人标记，几乎占据实心银表盘的整个右半面。动力储存指示的最后一格是红色的，提醒腕表主人一个月已经过去，上链的时候到了。朗格大日期显示设于左边，左右对称，形成和谐平衡的视觉效果。毫无疑问，朗格腕表享誉全球的一切优点和特色，朗格LANGE 31也都一应俱全：透明蓝宝石水晶底盖，螺钉摆轮，鹅颈式微调器，手工雕花摆轮夹板，以螺丝固定的黄金套筒以及精美卓绝的种种细节润饰，尽显朗格经典风格。

附录:朗格LANGE 31技术规格及资料
铂金材质
L034.1手上链机芯机芯
储能31天、动力储存显示功能
五方位精确调校
双发条盒、机板和桥板以未经处理德国银制造
震频每小时21,600次
蓝宝石水晶镜面、透明底盖
406枚零件
表径46mm
时、分、小秒、大日期显示
61颗红宝石轴承，包括1颗透明蓝宝石轴承

"31Days"
- 表径: 46mm
- 厚度: 15.9mm

L034.1 机芯
- 钻: (61 jewels,)
- 动储: 744 小时(31 天)双发条盒
- 频率: 21,600A/h.
朗格解决了长动力的准确和精确。