ORIS Q&A

buttercup

转自ORIS官方网站，有些回答也适合其他的机械腕表

防磁的意义是什么?

Oris防磁表的功能几乎不会受到磁场的影响，但手表的功能还是有可能在超高磁场下受损，例如发电厂就是其中之一。

什么是自动上链表？
自动上链即意指会自己上链的手表。随着手腕和身体的运动，自动盘被启动让上链装置自动上链。自动上链表不需电池，但是若超过一天没配戴就会停止。

如果我的自动上链表因为没有使用而停止了该怎么做？
顺时钟旋转表冠十次来启动手表并储备动力，接着重新校正时间和日期即可。

Oris自动上链表需要多少活动量才能维持运作？
一般日常生活的活动量就已足够使手表维持自动上链。但若少数低度活动的人士，例如老人家或是病人可能就无法维持自动上链所需的动作量。

计时码表和精密钟表有什么不同？
计时码表指的是具有计时和暂停依段时间记录功能的钟表。计时码表具有启动/暂停/重新设定的功能。Oris计时码表可以计时精确到五分之一秒。除了计时功能，计时码表也同样具有一般时间显示的功能。精密钟表则是在各种温度和各种状态下接受测试，经过官方认证具有高度精确度的钟表。

我该如何重新设定时间与日期？
针对各种类型的机芯，时间的设定可藉由拖松表冠至最后一格。如果手錶拥有螺丝型的表冠(潜水与运动者用表)，首先，先松开表冠。通常手表上的时间在表冠松拖至一半时即可重新设定。至于某些特例情况，则请针对特定种类的表款去查询指导手册。

当我从透视表背看过去的时候，在机芯里运转的是什么?
这是Oris自动表的自动盘(摇摆垂)。这只表就是如此运转的。

何谓国际Oris认证?
Oris拥有遍佈世界各地的服务网络。所有的服务中心皆会支援你并且在为您的手表作服务或送厂维修的过程中保证不索取任何费用。

Goldplated / Rolled Gold所代表的意思?
Goldplated是一种结合基本的金属(铁、黄铜与镍银)的合金层。该层的硬度是以微米记。

何时且多久我必须转紧我的Oris手动上链表?
通常Oris手动上链表应该一天转紧一次，特别是早上。除非您觉得该维修时才将表冠顺时针方向旋转。

当我转紧我的Oris表时有无任何损坏主发条的危险?
完全不会。该主发条的研发来自现代太空科技合金，因此非常坚固。但当强烈感觉到需要维修时请停止转紧。

何谓Oris机械表?
Oris机械表藉由一种平顺缠绕的弹簧、称为主发条的装置启动，不需要电池。藉由在自动表中摆动的自动盘手动上链或是半自动上链。

Oris机械表有什么优点?
Oris机械表拥有许多实用的优点，而不只是日常生活求的准确而已，他相当耐用，如果保存得当，甚至可以成为一代传一代的传家宝或纪念物。以5秒的计时长度来说，一支好的机械表比石英表要更精确，许多摄影师就发现使用机械表来测量曝光时间，结果往往比石英表来的精确。机械表还可以防止低度磁场的影响。机械表也不需要电池，对环境不会造成污染，它自给自足、自行补充电力的设计，显示了对大自然的尊重。机械表是即可丢文化的反义词，对自然环境充满善意，是历来最实际、实用、有效率的机械装置。

Oris机械表有多精确?
这端视使用的机芯而定。平均每天的速率介于一日+30到-5秒之间。这样的速率是在Oris所设定的可容忍范围之内，包括自动和手动上链表。

PVD镀表面是指什么?
PVD是指Physical Vapour Deposition的简写。是一种在真空状态下，经过气体沉淀处理的钛金属层，外表由23克拉镀金包裹，呈现金色的质感。不易磨损、历久不变，品质可与10微米厚的包今媲美。

我该到哪裡维修我的Oris腕表?
我们推荐所有经过授权的Oris的经销业者，您也可以将您的表记到Oris保证书上所注明的服务中心。

Oris钟表里指的「珠宝」是什么?
此处指的是人工合成的红宝石或蓝宝石，在手表表芯中当棘爪或当轴承，用来降低摩擦力及损耗。一只好的手表置需要15颗珠宝。自动表因为有较多齿轮运转，甚至要用到25颗的珠宝。

什么是蓝宝石水晶?
蓝宝石水晶是由人工合成的蓝宝石制成，硬度达莫氏9度，硬度极佳、抗磨损，几乎只有钻石材有能力刮伤它。

我的Oris机械表多久需要送服务中心一次?
每年都应该检测一次防水封印。手表机芯则应每4到5年检修保养一次。

哪些Oris表有防磁功能?
Oris TT1潜水校正表Ref. 649 7541 70 64,
Oris TT1潜水表1000m Ref. 633 7541 70 54,
Oris TT1钛合金潜水码表Titan Chrono Divers Ref. 674 7542 70 54 和Oris TT1潜水表300m Ref. 633 7562 70 59.

「防水30米」指的是什么?
Oris表上标明防水30米或3 bar时，指的是这只表出厂前经过测试，可防水3 bar。3 bar指的是3 kg/cm2。
防水功能应该每年检查一次。原则上，从事水上活动或游泳的时候不宜配戴一般防水功能 (防水3 bar) 的手表，因为游泳的动作会使压力轻易超过3 bar，此时Oris潜水表系列会是更好的选择。

为什么Oris手表要配备红色自动盘?
红色自动盘是Oris的注册商标，并多了一层防伪造功能。选择红色并没有特殊作用。

氦气阀门的作用是什么?
氦气阀门的用意是让潜水员待在压力室或是潜水中心待上数天而设计。这些地方的空气都充满大量氦气以利呼吸。微小的氦分子会经由表的接合处渗透入錶中，无法再渗透出来。因此氦气阀门的设计就是为了让多馀的氦气得以释放，以免对手表造成过多的压力。此阀门不可在水中开启。氦对人体并无伤害。

测速器的作用是什么?
汽车的平均速度可以测速器刻度来测量。测量长度以1000米为基准。当1000米开始，停滞的表就开始计时，直到中点线才会停止。指针停在计速器刻度的位置就是车子的平均时速:例如跑1000米花了30秒，平均车速就是120km/h。

Oris的面盘和指针所使用发光材质是什么?
Oris主要使用superluminova为主要发光材质，潜水表系列则使用氚SPO。
Superluminova是可以持续发光的非放射性涂料。磷光性的涂料像是发光的蓄电池，经由日光或其他光源即可获取足够的能源。在黑暗中，是不同材质可以发光数个钟头不等，发光效果可以不断补充能源重新使用，没有使用期限的问题。Superluminova涂料不含放射性物质。氚SPO则是一种由同位素活化的自体发光物质。半活性氚发光涂料可持续发光四至五年之久。极亮的贝塔射线足以照明锌硫矿水晶，但却不会穿透錶壳或水晶。根据ISO第3157-199l (E)阐明，氚的好处是可长时间照明达八至十个钟头，相较之下Superluminova只有四到六个钟头。

请问镍过敏的人还可以配戴Oris腕表吗?
Oris使用钢、钛和金为表壳的主要素材。
表壳以316L不锈钢制成，极微量的镍金属不会造成过敏反应。此材质同时也应用在钢制手术刀上。如果是极度容易过敏的人，我们会推荐使用钛合金制成的腕表，钛合金经证明100%不会引起过敏。

为什么Oris还要使用树脂玻璃水晶?
树脂玻璃 (又称作丙烯酸玻璃) 的好处是高度耐震以及触感温暖和柔软度 (易于弯曲的水晶) 。此素材的延展性让这只表充满典雅与格调。缺点则是因为材质较为柔软因而表面易于刮伤，但是轻微的刮伤可以轻松地以磨光去除。树脂玻璃一直是手表水晶的传统素材，至今仍有许多优点。Oris将此素材运用在一些表款上。

Oris腕表为什么引人注目?
Oris只制造不需使用电池的机械表，是钟表制造的领导厂商，价位高达美金2500元。Oris钟表引人之处在于每只表独特鲜明的主体性。不同的机芯给予它们不同的面貌和功能。腕表的设计不受岁月影响，不追逐装饰，完全以功能为设计导向。
Oris钟表是优秀的瑞士高品质产品，针对每日使用而设计。Oris拥有悠久而骄傲的传统。1904年即制造于瑞士Holstein公司总部。Oris的创办就是为了制造精良的机械表。世界名人诸如运动员、电影明星、爵士乐手都配戴Oris腕表。Oris腕表同时也是钟表收藏家注目的焦点。

什么是big date?
EBig Date指的是超大日期显示设计，通常比一般手表的日期大上三分之二，因此也更容易阅读。

有哪些特殊机芯只有Oris系列独有?
以下Oris设计的特殊机芯皆有其独特功能:
世界时区机芯拥有第二个时区的显示、窗口式日期显示、小秒针及简易可调式时间系统；
Oris cal 690精密机芯，拥有月相盈亏、第二时区和日期显示；
Oris cal 649，指针式日历机芯拥有小秒针功能；
Oris cal 644，指针式日历配置中央秒针；
Oris cal 654/584 星期日期显示机芯，拥有小秒针和窗口式日期显示；
Oris cal 645机芯。