|
楼主 |
发表于 2011-1-11 08:20
|
显示全部楼层
补充下我一个好朋友的翻译:
The Opus 7是Harry Winston在其Opus系列计划下与天才制表大师Andreas Strehler 共同合作的结晶,因其巧妙的利用机芯中的部分轮系和桥架在面盘上构成 "Papillon"(法语:蝴蝶)的造型, Andreas Strehler 也因此被冠以“蝴蝶王子”的美誉(他也是独立品牌H.Moser著名表款QP one的设计者)。这款表的另一亮点在其独特的时间显示方式:通过位于右上方的数字转盘和12点方位(偏左上)带有字母的小箭头,并配合表冠的操纵来实现时、分和动储的显示。其中,转盘上的灰色数字为小时刻度,蓝色数字为分钟刻度并兼作60小时的动楚刻度。按压表冠,如果箭头上的字母为灰色"H",则指示小时;如果是蓝色"M",则指示分钟;如果是蓝色“R”,则为动储指示。
镀铑白金表壳,45mm表径,厚14.9mm,限量50只。 |
|