本帖最后由 金大哲 于 2011-12-18 22:21 编辑
－－－－－感谢老表新传、什捷缅科版主们的支持，鼓励。其实本人也看过好多网站的关于陀飞轮手表的网页，大部分都是照片，很少谈其原理。即便是谈了，也是很空洞的内容，一笔带过。就连关于该陀飞轮表的英文网站虽有较长篇幅的文章，但说的基本上都是手表的历史，关于这陀飞轮表的实质性内容却是少之又少，没有几句话。下面是部分摘录：
"......Representing a splendid approach to the quest for absolute precision, the three-dimensional motion of the spherical tourbillon fascinates observers by the exceptional speed of rotation of its two carriages, with the inner one completing a full turn in 18.75 seconds, while the outer one performs a more conventional one-minute turn. Universally acclaimed at the time of its launch barely four years ago, this revolution in the tourbillon world now finds an entirely natural aesthetic expression in the Reverso, with its distinctive shape that further highlights the absolute beauty of this peerless technical accomplishment......".
为追求绝对精度采用两驾优异转速的旋转框架球形陀飞轮三维运动具有着迷观赏价值，代表灿烂的制表工艺。其内框旋转一圈时间为18.75秒，而外框旋转一圈为传统的1分钟。仅仅在四年前推出后得到普遍好评，这在陀飞轮世界革命现在找到一个完全自然的审美表达正反两面的，其独特的造型，进一步突出了这绝世的技术成就的绝对的美感。 －－－－（金大哲翻译整理）
The article is sent to the page
by
DAZHEJIN
in
HANGZHOU CHINA |
发表于 2011-12-18 21:30
楼主
发表于 2011-12-19 09:47
