VAN CLEEF ARPELS新二问（请看视频）

阿力神剑 · 发表于 2012-1-18 20:19

稀有之物。。。。。。。。。

石上清泉 · 发表于 2012-1-18 22:44

太牛了！

石上清泉 · 发表于 2012-1-18 22:45

naonao1122 · 发表于 2012-1-18 23:04

多谢石板提供直接的链接。。。

石上清泉 · 发表于 2012-1-18 23:13

这样看起来更直观，比点击连接好些~

小聪同学 · 发表于 2012-1-19 00:09

正，实在太正了，梵克雅宝又一力作！

niceman · 发表于 2012-1-19 03:00

非常漂亮非常精彩！
BTW，这是二问，视频中清楚地看到，金色的音簧报时，银色的音簧报刻。

schen · 发表于 2012-1-19 04:51

好表好表，一对好表。鹊桥之后又一佳作，再次为Van Cleef和Jean-Marc Wiederrecht喝彩。

N版说得对，这款是二问，five minute repeater，最精确的翻译是五分问表，报时、分（五分钟为单位）。

niceman · 发表于 2012-1-19 08:17

好表好表，一对好表。鹊桥之后又一佳作，再次为Van Cleef和Jean-Marc Wiederrecht喝彩。

N版说得对，这款是二问，five minute repeater，最精确的翻译是五分问表，报时、分（五分钟为单位）。
schen 发表于 2012-1-19 04:51

schen版的表述更为精确。minute repeater为俗称三问，five-minute repeater为＂二问＂的一种，确切讲是五分钟报时---而Chronoswiss的二问是Quarter Repeater，即为"报刻＂。其中是有区别的。

naonao1122 · 发表于 2012-1-19 08:27

感谢楼上两位提醒，标题已经改掉了。。。

[随便说说] VAN CLEEF ARPELS新二问（请看视频）