转一个帖子，聊一个品牌----窝路坚Vulcain的重生

石上清泉 · 发表于 2012-3-11 21:56

Mr Bernard R.Fluery

　　创办于1858年窝路坚，在经过一段时间的沉寂之后，终于重生了。　
　　2001年9月，以总裁弗略利（Bernard R.Fluery）先生为首的PMH SA，购买了窝路坚以及Cricket两个品牌名字，包括它的独家使用权以及制作著名Cricket机械音闹机芯的生产工具。　

Cricket Classic 1951 & Cricket Movement

　　最后一点，极其重要。
　　这10年间，“重生”的品牌或者名字多如恒河沙数。但，我们看见的只是名字的重新出现，当年的成名作品，当年脍炙人口的出色设计，付诸阙如。古董窝路坚的音闹机芯，钟泳麟在《论坛》第14期的文章上曾经形容，“声音之大令今日绝大多数的闹郝颜”。我们试用过新的窝路坚，声音效果竟然是有过之而无不及。原因很简单，它们所用的机芯并非从外面卖回来的大路货。将本文的机芯圆片与14期刊登的比较，整个编排是一模一样的。这一款机芯，现今的其它厂牌绝对没有。
　　弗略利先生介绍，这权12法分的人手上链17石机芯已经作了5点改良：
　　＊　装上了英加宝洛防震装置
　　＊　更新了调速系统
　　＊　采用更高性能的物料
　　＊　更加精细的打磨修饰
　　＊　蓝钢螺丝

石上清泉 · 发表于 2012-3-11 21:56

1960年代的窝路坚广告以及美国总统的致谢信函

　　1947年面世的窝路坚Cricket闹表，一推出便风行全球。在1950年代的一段时间里，香蕉钟表内行人士订出的十大名表就有它的列人。
　　1960年代，它曾经被线代的美国总统使用过。包括杜门、艾森豪威丽、尼克孙、约韩逊（香港报章讦“詹森”）等。在白宫出的多封函件，讲了它的可靠性。率先访华的尼克逊还在使用5年后写信到窝路坚，表逹谢意。当年的中文报章广告里常见到这样的字眼：美国总统窝路坚闹表。

　　新一代的窝路坚，基本上只有不锈钢或者是18K红金的两款表壳。双音室的表底，作用类似HiFi担声器的调谐音箱，对声音的增强大有裸益，当然继续采用。同时，顺应潮而稍微扩大了的口径，也是声音更大的要素。它的发时间长达20秒以上，将表放在阙上房门的房门内，声音也可以在外面听得到。稍微带点高频的声音，听起来像它的命名一样，像是蟋蟀在叫唤。Cricket的名字，足可以深入人心。
　　Cricket Classic1951是傅统功能的闹表。它的造型，震感来自1950年代的窝路坚作品，也就是线位美国总统戴的款式。它的表壳尺码是38毫米，防水能力達50公尺。可以选择的表面种类多达10除种。相信在市场上较受欢迎的，会是雕花表面饰蓝色透明斑琅，以及红金表壳炭灰表面的线个款式。

什捷缅科 · 发表于 2012-3-11 21:57

喜欢这个译名！

石上清泉 · 发表于 2012-3-11 21:58

Cricket Lady Classic 1951
　　这个系列里，还有命名Cricket Lady Classic1951的女装闹表。在接近100年的腕表生产历史上，只有窝路坚做过女装的机械闹表。1950年代的“金嗓子”（Golden Voice）动一时小小的口径。谷因内里的黄金****的清脆声音，倾倒了不和女性。新的创作，口径是33毫米。它有粉蓝、粉红、蛋黄三种颜色的珠贝表面，喜欢业实者则可选黑面。既是女性的腕表，它也有镶钻外圈的款式供选择。

Cricket Aviator Dual-Time

　　最需要一具闹表的，其实是频繁的旅行者。时差的颠倒，往往在需要起床的时候昏然大睡。战胜生理时钟，需要机械时钟辅以闹铃之助。Cricket Aviator Dual-Time，就是基於此要求而诞生的全新设计。除了Classic的功能，它的表面外圈还有一个可辅助的数字环指示第二时区时间。调校第二时区数字环的表冠设在4时位置，与位於2时位置控制音闹的按钮各掳一方，達致更美的视觉悟平衡。它的口腔是42毫米，防水能力達100公尺。表面有黑、白、炭灰等色，表带则可选皮带、橡胶带或是不秀钢连带。

石上清泉 · 发表于 2012-3-11 22:00

Cricket Aviator Dual-Time Aeropostale
　　窝路坚重生后的第一个限量制作，属於这个“航空两地时间”系列。它最秀人之虑是精彩的掐丝珐琅表面。钟泳麟初次看，在不到20秒（Cricket的乡闹时间尚未完单）便决定订一只。其实，窝路坚与彩瓷珐琅的制作是很有渊源的。十九世纪，窝路坚就为中国市场生产微绘珐琅袋表。其功能繁复者，还集自鸣、三夺以及万年历於一身。1893年，窝路坚当时的主人应瑞士政府的要求，生产袋表参加在芝加哥举行的哥伦比亚国际博览会，并且夺得金将，参展的就是珐琅表。

　　新的限量制作珐琅表以18K红金制造，表面的图案是一架古老螺旋桨飞机飞越大西洋的情景，既包含了Aviator的意思，也有向Aeropostale（法国空垂服务）致敬的目的。它的珐琅表面色洋鲜绝，晕染变化控制得恰到好处，绝对是窝路坚有史以来最佳的作品。它的限量少至25只，它的价低至13万余港元，难怪连钟泳麟也堕入无穷彀中了。

Cricket Aviator GMT

　　再进一步的新创作，是Aviator GMT.两地时间的功能,进展成为世界时间,它的外圈,有24个重要城市的名字.印有24年时数字的环形碟片,配合时针辅助.如果说该品牌的Dual-Time还有第二进区时间有难分日夜的弊端的话,问题已在这新作上得弥补。.此表的口径为42毫米,配银色或黑色表面,目前只有不秀钢的款式,可以选择皮表带或者不秀钢链带。

Cricket Nautical

　　窝路坚最重要的经典,新作品的三大支柱之一,著名的Cricket Nautical制作比较复杂,用起来有许多巧妙之处。这个品牌如经过涅桨的凤凰,在火焰中取得了新生,在毁灭中寻得了自我,羽毛更丰满,2002下半年,窝路坚将选择性在全球9个国家或地区优先上市(他们的全年产量只有5,000只),香港也是其中之

石上清泉 · 发表于 2012-3-11 22:05

Vulcain品牌故事
独具响铃特色与精湛制表技艺
创立于1858年的窝路坚(Vulcain)，长久以来便以独具的蟋蟀(Cricket)响铃表深受国际间肯定，并风靡全球。在沉寂一段时间后，窝路坚于2001年在瑞士Le Locle设立新公司。而窝路坚品牌历史最早可追溯至1858年，由Mr.Maurice Ditisheim在拉绍德芳(La Chaux-de-Fonds)所创办，但是窝路坚真正的发展史则从1947年才正式开始。
打从窝路坚发表第一只响铃表开始，制表工匠与科家便达成许多研究者想达成叫醒佩带者的目标。在超过50年的岁月，窝路坚重新在著名的瑞士钟表发源地的Le Locle侏罗山区(Neuchatel Jura region)建立品牌精神并复苏蟋蟀(Cricket)机芯的制造，为历史写下全新的里程碑。

窝路坚大事纪
● 十九世纪末，窝路坚曾制作精细的微绘珐琅腕表，远销到中国市场。

● 1893年，窝路坚的微绘珐琅腕表在芝加哥的哥伦比亚国际博览会上展出，获得好评。

● 1929年在巴塞隆纳举办的展览中获得多次大奖。

● 1942年，窝路坚公司的重要人物罗伯‧迪逖森(Robert Ditisheim)，接受了一项技术性的挑战，研发一种大到足以叫醒使用者的机械表，其中最主要的困难点，是要在极小的空间内产生强大机械声音的能力。

● 1947年所发表著名的蟋蟀响铃表，成功塑造出栩栩如生的细小昆虫声音。一推出，立即引发钟表业界的赞扬，虽然研发之路历经多年的努力、测试，最终经过不断改造，实验研发，才奇迹似的有如此一项创举，而这项研发同时也缔造出让人惊叹的规格。在这个标准规格的腕表中，很难想象腕表里如此极微小的空间，竟然能拥有如此长久持续的铃声。

● 1950年间，蟋蟀响铃表也伴随了一些伟大登山探险家，攀爬到安地斯山及喜马拉雅山脉中最高及最险恶的顶峰。响铃表也陪同经常旅行的人们在旅途期间搭飞机飞行。

● 1958年，开发第一只女用响铃表，名号「金嗓子」。

● 1960年代，窝路坚曾被几任的美国总统使用过，包括杜鲁门、艾森豪威尔、尼克松及约翰逊等，在白宫发出多封函件，获得可靠性的称赞，也担任过蟋蟀响铃表的大使，因此这款有了「总统腕表」的美称。

● 1961年，窝路坚引进了第一款为航海使用的海蟋蟀响铃表(Cricket Nautical)，激起了创新的水花。新款装备了在水下可听见的响铃，在2002年重新推出，是窝路坚新表款中完整的一部分。

● 2001年9月，Bernard R.Fleury为首的PMH SA公司在Le locle成立，购买了窝路坚急蟋蟀响铃表两个品牌，包括了独家使用权及制造著名的蟋蟀响铃机芯的生产工具。

● 2007年是窝路坚最著名的Cricket 响铃机芯六十周年纪念。

● 2009年发表机械自动上炼机芯。

窝路坚的蟋蟀虽小，但举世驰名
一直以来，窝路坚的表款都备受大众肯定。拥有优良的团队与卓越的表现享誉国际，其中不断以创新及充满热情的追求做为里程碑，更将精湛的制表技术与工艺表现达到巅峰，并保留了品牌历史对于人们的深刻印象。窝路坚不断坚信，我们无法给你的只有一般，能给你的；只有剩下精良优越的质量。窝路坚有目共睹的成就与独特品味，定会深植您的青睐。