Basel 2012: 宝铂，汉字都出现了！Blancpain Calendrier Chinois Traditionnel

石上清泉 · 发表于 2012-3-15 20:17

寶鉑發表首款搭載中國傳統曆法的全球限量腕錶作品。位於瑞士 Le Brassus 的寶鉑工坊期盼透過這款足以展現出高級鐘錶世界無窮樂趣的現代傑作,藉以向歷史悠久的傳統文化致敬,特別推出兼具功能性與象徵性的錶款,勢將擠身高級鐘錶工藝經典成就之列。

寶鉑 Traditional Chinese Calendar 中國傳統曆法腕錶根據已在中國傳統紮根數千年的基礎曆法打造。在華美的面盤上,時針、分針以及西曆皆與中國曆法的主要指針並肩排列:傳統兩小時指示、日、月(包含閏月指示)、十二生肖,更有五行元素與十個天干文字.。十干與代表地支的十二星座組合後,形成以六十年為周期的甲子迴圈,同時也是中國文化的核心。月相顯示為寶鉑全日曆系列錶款的主要元素,考慮到月亮週期與傳統中國月份密不可分的關係,此功能在中國傳統曆法腕錶中當然是不可或缺的重要角色。

西曆使用太陽日作為基本單位,與之相反的中國曆法則是以月亮循環(29.53059日)為基本單位的陽曆,稱為陰陽曆。一年包含 12 個月(354.36707日),與回歸年 (tropical year) 或陽曆年 (365.242374日)相較之下有將近 11 天的差異,因此閏月將適當的加入,以保持季節的循環相符。由於中國曆法的每一個月(包含閏月)皆自新月當天算起,其長度通常為29或30天。這就代表當閏月加入時,擁有13個月的這一年將較回歸年長。相反地,沒有閏月時,僅有12 個陰曆月的一年將較回歸年短。此一特點正是中國新年沒有固定日期的背後原因。

石上清泉 · 发表于 2012-3-15 20:18

錶款搭載的全新自動上鍊 Calibre 3638 機芯,雖僅以434個零件、39顆寶石組成,卻仍擁有多達7日動力儲存功能。複雜功能來自於顯示的數字時標資訊數量,更與曆法週期的不規則特性息息相關。小時、分鐘與西曆皆顯示於中央。位於12點鐘位置的計分盤指出間隔兩小時的數字時標與符號(24小時週期);而位於 3 點鐘位置的計分盤則顯示五行元素與地支(10年週期)。中國曆法的月份(12月週期)的日期(30日週期)與閏月顯示位於 9 點鐘位置,而12 點鐘位置視窗則顯示該年的生肖圖樣(12年週期);月相顯示則位於6點鐘位置。

直徑 45 mm 的白金錶殼嵌入原石切割紅寶石錶冠,更結合五個隱藏式錶耳整合調校裝置,以調校各種顯示。全新錶款沿襲 Villeret 系列的經典特色:雙錶圈設計錶殼、大明火琺瑯面盤搭配鍍金錶圈、燒製工序開始前繪製的時標,造型如鏤空柳葉型主要指針以及藉由傳統蛇形設計的藍鋼拋光西曆日期指針。全球限量 20 只的錶款搭配鑲有馬德加斯加紅寶石的白金自動盤, 盤面特別雕琢祥龍圖樣,以紀念在中國曆法中2012 年所代表的龍年。

Traditional Chinese Calendar 中國傳統曆法腕錶同時推出非限量版的玫瑰金錶款。