ray0750 发表于 2012-8-10 00:18
請教版主 爲什麽要叫420等SE爲‘豬’? 豬指的是那兩個人坐潜艇上的圖標嗎?
抱歉回答這問題晚了些, 豬是指那潛艇, 人騎在上面, 其實很難駕馭, 就像在陸地上騎 豬一樣, 所以會叫這些潛艇為豬........maiali 是意大利文"豬"的意思, 這潛艇應叫 S.L.C. , Siluro Lenta Corsa. 為意大利文, 英文是 Low Speed Torpedo......中文可翻譯為慢速魚雷......這類潛艇一般前面部份是炸彈, 所以可以叫torpedo/魚雷 |