一块古董半钢撞陀（SEELAND）

lxhprc · 发表于 2012-12-9 16:40

本帖最后由 lxhprc 于 2012-12-9 16:43 编辑

loui 发表于 2012-12-8 22:11
关于"INVICTA"和"SEELAND"：

HISTORY OF INVICTA

先说明一下，我这个翻译比较口语化，哈哈。

关于"INVICTA"和"SEELAND"：

INVICTA的历史

INVICTA是一个由Les Fils De R. Picard（人名）于1837年瑞士的拉邵德芳成立的一个关于表，零件，盒子以及包装的商标。到了1911年INVICTA包括了公司的名称。直到1960年代，INVICTA仍然在继续他们的买卖。这个公司还以SEELAND手表公司以及Eno手表公司的名义做买卖。

补充一点，貌似INVICTA这个牌子的表现在还有得卖，相对比较低端，外形都是仿大牌。

INVICTA
INVICTA在1837年由R. Picard创立。1896年"INVICTA"和"Telescope"被注册为手表商标。

在1922年的INVICTA和Seeland的广告中提到，1914年的时候他们以一个在瑞士Exhibition in Berne." "FILS DE R. PICARD & CIE的公司名义赢得了一个金牌。另一个与他们有关的公司，SEELAND以与INVICTA公司相同的地址在1920年被记录为做薄型手表的。SEELAND与SEELAND ATELIER DE TERMINAGES在1923年都被记录为SEELAND手表公司。

1940年，INVICTA被纽约的一个叫Morris Hoffman, Invicta-Seeland Inc.公司进口到美国。

1967年, SEELAND成为ISECA SA, La Chaux de Fonds.

1970年，INVICTA与Waltham（华生）完成了财务整合。

1982年，股东决定把ISECA SA从商业注册者手中收回。

1986年，INVICTA被记录为ONDIX SA的一个商标。

SEELAND
SEELAN是由一位叫Frederic Seeland的哥们成立的，他是一位于1879年离职的IWC的前美国区经理。他在1896年注册了"SEC",该公司后来成为JUDITH & CO.,并且在1913年该公司又重新回到SEELAND手表公司。上面已经讲述了该公司与INVICTA用同一个地址的历史，1937年公司将名字改为INVICTA SA.

由于还在拆着一个表，随手翻译的的，没有认真推敲，发现有错位请各位指正。