Zenith中文譯名應否改改？！

social · 发表于 2010-11-14 18:33

台灣那邊原來叫先力嗎？！不過我看台灣的錶友稱呼時，絕大多數都使用
英文名字Zenith，而不用先力，可能民情不同，強叫中文更感奇怪吧！

我觉得台湾的翻译叫“先力'也还不错~~
石上清泉发表于 2010-11-12 23:35

别天神 · 发表于 2011-9-13 13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

列昂尼德伊里奇 · 发表于 2011-9-16 00:50

俺从来喜欢叫它泽尼特。

jasonzhang · 发表于 2011-9-16 21:29

顶点，天顶
tintin8 发表于 2010-11-12 15:09

小弟正因此放弃这个品牌的。
顶点，没有空间了。。。

jasonzhang · 发表于 2011-9-16 21:30

增你智
luke327 发表于 2010-11-12 15:42

介个好！！介个好！！！

niceman · 发表于 2011-9-16 21:40

台灣那邊原來叫先力嗎？！不過我看台灣的錶友稱呼時，絕大多數都使用
英文名字Zenith，而不用先力，可能民情不同，強叫中文更感奇怪吧！

social 发表于 2010-11-14 18:33

是啊，不要译名最好，中西文相差太远。

redlakenac · 发表于 2011-10-9 21:08

增力石

谈趣风生 · 发表于 2011-11-5 00:03

大家都好有创意啊哈哈

别天神别天神当前离线积分 1065 头像被屏蔽	发表于 2011-9-13 13:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
别天神别天神当前离线积分 1065 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[随便说说] Zenith中文譯名應否改改？！