广东话版本劳力士制作过程---感謝濕男翻譯

刀刀爱表 · 发表于 2010-4-22 16:35

识听mu识讲~

lytanster · 发表于 2010-4-22 21:49

识听mu识讲~
刀刀爱表发表于 2010-4-22 16:35

和我一样啊，呵呵

不过你比我强，因为我就在本地

ggguo · 发表于 2010-4-24 12:18

有人不断追求最新

劳力士始终追求最好！
lytanster 发表于 2010-4-22 12:36

坚持追求完美，有人因为是执迷，
但对劳力士是热情的表现！

wetman · 发表于 2010-4-24 15:24

好毒啊

checkout · 发表于 2010-4-24 15:26

好毒啊
wetman 发表于 2010-4-24 15:24

把萬國賣了換成R Rolex歡迎您

wetman · 发表于 2010-4-24 15:37

checkin 版，
這是第一篇翻譯：

坚持追求完美，有人认为是执迷，但对于劳力士，是热情的表现。追寻永不褪色的粉红金，只是另一个挑战。透过添加最珍贵的金属，铂金，劳力士创造出前所未有的合金：永恒玫瑰金。金的独特质感，添上粉红色，完美永不褪色。唯有劳力士创造出好像永恒玫瑰金这样的合金，同时创造出腕表历史的新一页。有人不断追求最新，劳力士始终坚持追求最好。

checkout · 发表于 2010-4-24 15:38

16# wetman

checkin不在喔

wetman · 发表于 2010-4-24 15:43

checkin 版，
這是第二篇翻譯：
劳力士坚持完美，全因一份热情。令计时精确可靠，不负劳力士之名，不过只是另一个挑战。集合工程师，科学家和腕表工匠，经多年研究设计，终于获得革命性成果。劳力士蓝色Parachrom 油丝，以独特的迅驰性合金制造，不受磁场影响，抗震能力比一般油丝强十倍。

独特的蓝色Parachrom 油丝，是百分百劳力士设计，专利和创造。

wetman · 发表于 2010-4-24 15:44

17# checkout

翻譯不容易啊

wetman · 发表于 2010-4-24 15:51

checkin 版，
這是第三篇翻譯：

坚持追求完美，有人认为是执迷，但对于劳力士，是热情的表现。追寻完美的钢材制造表壳，只是另一个挑战。终于，我们找到904L。这种钢材难以用一般机器处理，所以要开发设计新的机组。不怕艰辛，坚持使用904L的钟表厂，只有劳力士。为了让完美跨越世代，劳力士追求抗侵蚀能力最好的钢材，904L可以轻易达到要求，而从前只有化学工业才会采用。极难损坏又容易磨光，优质的904L确保劳力士表壳完美靓丽，因为劳力士对待钢材，就好像对待珍贵金属一般，处处用心。