2010巴塞尔Rolex之JBHII五个大哉问與J.Dowling心得

checkin · 发表于 2010-3-19 09:06

本帖最后由 checkin 于 2010-3-23 00:36 编辑

創造水軍工作機會,翻譯成中文版加100分

出處:
FROM BASEL: Answers to Your Questions From My Meeting With Rolex>>>>>
http://www.watchtalkforums.info/ ... -meeting-rolex.html

Hey Guys - I met just a few hours ago with the President and Executive Vice President of Rolex USA. I selected five questions from those offered up by our members. Here they are with the answers:

1. How is Rolex progressing on creating a red and blue ceramic bezel for the GMT II?
The answer I got was pretty much the same as last year. Red is difficult. So is blending to colors. So if progress has been made (and my guess is there has been progress) then there's nothing ready for Rolex to talk about. Which means a ceramic Pepsi bezel GMT could come as early as Basel 2010 for all we know....

2. Will the DJ I continue or will it be discontinued in favor of the DJ II?
The Datejust II is doing very, very well for Rolex. However, Rolex feels that the oversized watch trend is reversing a bit. In this economy, people with money don't want to draw attention. Wearing an oversized hockey puck draws unwanted attention. The DJ I line isn't going away.

3. On the sport divers is 904L steel used in all the case and bracelet components or are some 316L?
As a rule of thumb, all Rolex sport watches which have the new clasp are constructed entirely of 904L. No further elaboration was given, but it is now clear that sport/divers which do NOT have the new solid construction clasp are NOT entirely comprised of 904L components.

4. Any plans to expand the Everose & Steel outside the DJ lines? Into the other professional models?
I almost didn't ask this question, as I didn't ask any other questions in which people asked Rolex to talk about their future plans. C'mon guys...we KNOW Rolex doesn't talk about future plans. BUT, Rolex is quite proud of their Everose and did talk about it - the Everose Daytona is selling VERY well according to Rolex. However, the answer I got to the question is, "I don't know."

5. An apparently Rolex produced video of what appears to be a re-designed Explorer II has been seen on the Internet. Was there supposed to be a new Explorer II this year?
Rolex admitted that at the last minute, they decided to pull the new Explorer II, and all but confirmed it will be a Basel 2011 release. I certainly see the logic of this move and actually think it was a good decision. No need to put the new Explorer I and II in a position of competing with one another for attention with a simultaneous release.

There you have it folks! Start working on those Basel 2011 questions.

checkin · 发表于 2010-3-19 09:09

第三題是我請JBHII先生幫我問的

想起來還蠻有趣的

因為一開始他回答我都是904L,所以不需要在Basel問
後來有部分人幫頂,JBHII先生就同意囉

georgejin · 发表于 2010-3-19 09:32

1。劳力士是如何顺利进行创造一个红色和蓝色为GMT二陶瓷面板？

我得到的答案几乎是在与去年相同。红色是困难的。所以，是混合的颜色。因此，如果已取得进展（和我的猜测是有进展），那么没有什么的劳力士愿意谈。这意味着陶瓷百事可乐边框格林尼可能在明年巴塞尔2010年年初我们都知道....

2。会的DJ，我仍然还是会在第二的DJ赞成取消？

该日志型II是做得很好，非常好，劳力士。然而，劳力士认为，过大的手表趋势扭转位。在这个经济，钱的人不希望引起注意。身穿超大冰球提请不必要的关怀。道琼斯我行不会消失。

3。在潜水运动是904L钢在所有的案件，手镯的一些组件或316使用？

作为一个经验法则，所有的劳力士手表的运动有了新的扣子是完全用904L。没有给予进一步阐述，但现在很清楚，体育/潜水不具备扎实的建设新的扣子是不完全的904L部分组成。

4。有计划向外拓展的DJ线的Everose钢？成其他专业模特儿？

我几乎没有问这个问题，因为我并没有要求任何人问的劳力士谈论他们的未来计划的其他问题。来吧球员...我们知道劳力士不会谈论未来的计划。但是，劳力士是很荣耀的Everose，没有谈论它 - 代托纳的Everose是非常畅销根据劳力士。不过，我得到的答案的问题是，“我不知道。”

5。一个显然劳力士制作的视频似乎是一个重新设计的探险家型II已在互联网上看到。在那里应该是一个新的探险家型II今年呢？

劳力士承认，在最后一刻，他们决定退出新的探险家型II，以及所有但证实这将是2011年巴塞尔释放。我当然看到了这一行动的逻辑和实际认为这是一个很好的决定。无需投入大量的关注与一个又一个的竞争地位同时发行的新浏览器一和二。

checkin · 发表于 2010-3-19 09:45

3# georgejin

謝謝金版熱心加50分
但有些地方怪怪的哈

歡迎大家補足

jc883 · 发表于 2010-3-19 10:19

我進來騙點錢看看

tintin8 · 发表于 2010-3-19 10:34

金版热心肠，值得嘉奖。

jc883 · 发表于 2010-3-19 10:52

1. 勞力士要為GMT II所出的紅藍陶瓷圈目前進展如何？

我得到和去年基本相同的答案。做紅色有難度，混色亦然。所以如果有任何進展（我相信已有進展），現在還沒到勞力士公司會透露消息的時候。或許最早在2010年巴塞爾展會會看到帶有百事陶瓷圈的GMT。

2. 第一代DJ會繼續生產下去還是因第二代DJ而停產？

第二代DJ為勞力士帶來相當理想的銷量。不過，勞力士公司覺得大表的流行熱潮在減退當中。在當前的經濟里，有能力消費的客群不希望過于張揚，而佩戴表徑過大的手表會帶來額外的關注。所以第一代DJ會繼續生產下去。

3. 是否所有的潛水款式的表殼和表帶組合配件都采用904L不銹鋼還是有一些地方用316L不銹鋼？

毋庸置疑，所有帶有新表扣的勞力士運動表款完全使用904L鋼。無需進一步詳細說明，目前很明確的是沒有采用新表扣的運動/潛水款式沒有完全使用904L鋼。

4. 是否有計劃在DJ系列以外的款式上采用永恒玫瑰金？在其他專業款式里面使用？

我差點沒有問到這個問題，我通常不會問其他人已經提及第有關勞力士公司未來計劃的相關問題。拜托大家，我們都知道勞力士從來不討論他們的未來打算。不過，勞力士因為對他們的永恒玫瑰金感到無比驕傲所以有所談到，永恒玫瑰金Daytona銷售非常理想。不過，我的問題回應是“我無可奉告“。

5．在網絡上流傳一個貌似勞力士公司所制作的有關新款探險家2的短片。這會是今年的新款探險家2嗎？

勞力士最終透露他們準備發行新款探險家2，就差最終確認在2011年的巴塞爾表展上推出了。我理解這個舉動背后的邏輯，也覺得是一個很好的主意。不需要以探險家1和2來相互競爭而同時推出一個類似的款式。